1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,646 --> 00:00:50,151
** [ الغيتار الصوتي
مقدمة التشغيل ]

4
00:01:08,936 --> 00:01:12,740
* كان الوقت
وما هو الوقت الذي كان فيه *

5
00:01:12,740 --> 00:01:16,144
*كان*

6
00:01:16,144 --> 00:01:19,413
*زمن البراءة*

7
00:01:19,413 --> 00:01:24,518
*وقت الثقة*

8
00:01:24,518 --> 00:01:27,855
* منذ فترة طويلة يجب أن يكون *
[ البكاء ]

9
00:01:27,855 --> 00:01:31,392
* عندي صورة *

10
00:01:31,392 --> 00:01:34,862
*احتفظ بذكرياتك*

11
00:01:34,862 --> 00:01:38,932
* كلهم
هذا تركك **

12
00:01:38,932 --> 00:01:41,902
[ رواية المرأة ]
هل سبق لك ذلك؟
حلم محير...

13
00:01:41,902 --> 00:01:43,837
مع الحياة؟

14
00:01:46,307 --> 00:01:50,178
أو شيء مسروق
متى يكون لديك النقد؟

15
00:01:53,981 --> 00:01:56,250
هل سبق لك أن كنت باللون الأزرق؟

16
00:01:58,386 --> 00:02:03,123
أو فكرت في تحرك قطارك
أثناء الجلوس؟

17
00:02:04,292 --> 00:02:06,827
ربما كنت مجنونا فقط.

18
00:02:08,762 --> 00:02:10,698
ربما كانت الستينيات.

19
00:02:12,032 --> 00:02:14,034
أو ربما
لقد كنت مجرد فتاة...

20
00:02:14,034 --> 00:02:17,438
[ خطوات ]
تمت مقاطعته.

21
00:02:17,438 --> 00:02:19,807
ضعها في القيود.
دعونا نسحب الدم
للتوكس.

22
00:02:19,807 --> 00:02:23,844
انتظر يا عزيزي.
أعطها خمسة مليجرامات
الفاليوم، الرابع.

23
00:02:23,844 --> 00:02:27,080
أدر رأسها
لذلك فهي لا تطمح.
[ تهوع ]

24
00:02:27,080 --> 00:02:29,082
ها أنت ذا.

25
00:02:29,082 --> 00:02:31,385
[ دكتور 2 ]
شظايا الأسبرين
والفودكا، على ما أعتقد.

26
00:02:31,385 --> 00:02:34,622
[ دكتور 1 ]
لا تقل لي ما هو رأيك.
خذها إلى المختبر.

27
00:02:34,622 --> 00:02:38,859
يجب عليك التحقق من يدي.
هناك--لا يوجد
العظام فيه.

28
00:02:38,859 --> 00:02:41,061
[ دكتور 1 ]
يبدو وكأنه سوار المعصم.

29
00:02:41,061 --> 00:02:43,063
هل هذا
لماذا فعلت هذا؟

30
00:02:43,063 --> 00:02:45,433
وأشياء أخرى.

31
00:02:45,433 --> 00:02:48,035
[ ممرضة ]
والداها على الطريق.

32
00:02:48,035 --> 00:02:51,205
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا...

33
00:02:51,205 --> 00:02:53,807
بالنسبة لي أن أبقى في واحدة...

34
00:02:53,807 --> 00:02:55,609
مكان.

35
00:02:55,609 --> 00:02:59,913
[ رجل ]
سوزانا، إذا كان لديك
لا عظام في يدك،

36
00:03:02,149 --> 00:03:04,585
كيف التقطت
الأسبرين؟

37
00:03:14,595 --> 00:03:17,398
ماذا تفعل أمي؟

38
00:03:17,398 --> 00:03:20,401
هل تجيب؟
سؤالي من فضلك؟

39
00:03:20,401 --> 00:03:22,803
كيف التقطت
الأسبرين...

40
00:03:22,803 --> 00:03:25,406
إذا لم يكن لديك عظام
في يدك؟

41
00:03:26,674 --> 00:03:28,776
بحلول ذلك الوقت
لقد عادوا.

42
00:03:31,879 --> 00:03:33,481
أرى.

43
00:03:35,015 --> 00:03:37,117
لا، لا تفعل ذلك.

44
00:03:37,117 --> 00:03:39,119
حسنًا،

45
00:03:39,119 --> 00:03:42,222
دلعني إذن.

46
00:03:43,424 --> 00:03:45,559
اشرح لي.

47
00:03:47,895 --> 00:03:49,697
اشرح ماذا؟

48
00:03:49,697 --> 00:03:52,433
اشرح للطبيب
أن قوانين الفيزياء...

49
00:03:52,433 --> 00:03:54,835
هل يمكن تعليقها؟

50
00:03:54,835 --> 00:03:57,838
هذا ما يحدث
قد لا ينزل؟

51
00:04:03,076 --> 00:04:05,078
اشرح...

52
00:04:05,078 --> 00:04:07,615
ذلك الوقت...

53
00:04:07,615 --> 00:04:11,084
يمكن أن تتحرك إلى الوراء
والمهاجمون،

54
00:04:11,084 --> 00:04:13,220
والآن إلى ذلك الحين
والعودة مرة أخرى،

55
00:04:13,220 --> 00:04:16,957
ولا يمكنك التحكم فيه؟
[ نباح الكلب ]

56
00:04:16,957 --> 00:04:19,327
لماذا لا يمكنك التحكم فيه؟

57
00:04:19,327 --> 00:04:21,795
[ نباح الكلب ]

58
00:04:21,795 --> 00:04:23,597
ماذا؟

59
00:04:23,597 --> 00:04:26,066
لماذا لا يمكنك التحكم في الوقت؟

60
00:04:26,066 --> 00:04:28,369
[يستمر النباح]

61
00:04:30,170 --> 00:04:33,507
[يستمر النباح،
الناس يثرثرون ويضحكون ]

62
00:04:38,379 --> 00:04:42,383
[الدردشة تنمو بصوت أعلى]

63
00:04:42,383 --> 00:04:44,518
سام، صه!

64
00:04:45,519 --> 00:04:48,856
أين كنت ؟
الجميع هنا.

65
00:04:48,856 --> 00:04:50,791
تعال.

66
00:04:53,527 --> 00:04:56,864
ماري، أنت تتذكرين
سوزانا.
نعم أفعل.

67
00:04:56,864 --> 00:04:59,633
أهلاً.
أهلاً.
أهلاً.

68
00:04:59,633 --> 00:05:01,935
هذا هو ما
أنت ترتدي ؟

69
00:05:01,935 --> 00:05:04,705
لم أكن أعرف
كان الوقت مبكرًا جدًا.
كنت سأتغير.

70
00:05:04,705 --> 00:05:08,041
[ يضحك ]
مرحبًا، الجميع،
انظر من هنا.

71
00:05:08,041 --> 00:05:10,077
أهلاً !
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

72
00:05:12,413 --> 00:05:14,448
أوه. أنا آسف.
أريد أن أقول
مرحبًا بها.

73
00:05:14,448 --> 00:05:16,850
عزيزتي، هل يمكنك ذلك
عقد هذا بالنسبة لي؟

74
00:05:16,850 --> 00:05:19,687
أريد فقط أن أقول مرحبًا
إلى سوزانا.

75
00:05:19,687 --> 00:05:21,855
اعذرني.
سوزانا!

76
00:05:21,855 --> 00:05:25,025
سوزانا!
[ همس ]
زوجة البروفيسور جيلكريست.

77
00:05:25,025 --> 00:05:27,561
أهلاً. باربرا جيلكريست.
هل تتذكرني ؟

78
00:05:27,561 --> 00:05:30,330
والدة بوني.
أنا والدة بوني.
نعم.

79
00:05:30,330 --> 00:05:32,400
بشرتك
جميلة جدا.

80
00:05:32,400 --> 00:05:34,735
الآن، كانت بوني
في صفك المضاء،
أليست هي؟

81
00:05:34,735 --> 00:05:37,571
نعم.
ح-كيف حالها؟

82
00:05:37,571 --> 00:05:40,173
لقد تم قبولها للتو
إلى رادكليف.
أوه !

83
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
أوه، يا له من لغز.

84
00:05:42,175 --> 00:05:44,978
أنا فتاة ويلسلي،
نفسي.

85
00:05:44,978 --> 00:05:47,781
ولكن أعتقد أن النساء الشابات
ينبغي أن تشكل خاصة بهم
العقل، ألا تعتقد ذلك؟

86
00:05:47,781 --> 00:05:49,717
سوزانا؟

87
00:05:52,085 --> 00:05:54,021
هل أنت محشش؟

88
00:05:57,224 --> 00:05:59,359
هل تدخن القدر؟

89
00:06:01,228 --> 00:06:03,664
خذ L.S.D. ؟

90
00:06:06,900 --> 00:06:08,836
لا المخدرات؟

91
00:06:14,107 --> 00:06:16,376
ما هو شعورك
الآن ؟

92
00:06:19,847 --> 00:06:21,782
أنا...

93
00:06:22,850 --> 00:06:24,918
لا أعرف.

94
00:06:24,918 --> 00:06:27,120
لا أعرف
ما أشعر به.

95
00:06:30,524 --> 00:06:32,426
أنت بحاجة إلى الراحة.

96
00:06:33,861 --> 00:06:36,797
حسنًا، سأعود إلى المنزل
وخذ قيلولة.
لا لا.

97
00:06:36,797 --> 00:06:39,733
أنت بحاجة للذهاب إلى مكان ما
أين يمكنك الحصول على
راحة حقيقية.

98
00:06:40,734 --> 00:06:42,536
وأنت محظوظ جدًا.

99
00:06:42,536 --> 00:06:45,205
أفضل مكان في العالم
لشخص مثلك...

100
00:06:45,205 --> 00:06:48,075
أقل من
نصف ساعة
من هنا.

101
00:06:48,075 --> 00:06:52,145
أنت لا تقصد كلايمور؟
سوزانا،

102
00:06:52,145 --> 00:06:54,815
قبل أربعة أيام،

103
00:06:54,815 --> 00:06:58,552
لقد طاردت
زجاجة من الأسبرين
مع زجاجة من الفودكا.

104
00:07:00,287 --> 00:07:02,623
كان لدي صداع.

105
00:07:05,058 --> 00:07:06,994
سوزانا،

106
00:07:07,928 --> 00:07:10,330
والدك
هو صديق لي.

107
00:07:10,330 --> 00:07:12,132
إنه زميل.

108
00:07:12,132 --> 00:07:17,337
طلب مني أن أراك
على الرغم من أنني لا أفعل ذلك
افعل هذا بعد الآن.

109
00:07:17,337 --> 00:07:21,709
أنت تؤلمني
الجميع من حولك.

110
00:07:22,876 --> 00:07:28,215
الآن، كلايمور
هو مكان من الدرجة الأولى.

111
00:07:28,215 --> 00:07:30,350
الكثير من الناس يذهبون إلى هناك.

112
00:07:30,350 --> 00:07:32,486
حتى الكتاب--

113
00:07:32,486 --> 00:07:34,488
مثلك.

114
00:07:37,491 --> 00:07:39,627
[ همس ]
عظيم.

115
00:07:52,439 --> 00:07:55,909
اه، نعم، أريد سيارة أجرة
في 1240 ميلفورد،
من فضلك.

116
00:07:57,511 --> 00:07:59,312
والدتي هنا.

117
00:07:59,312 --> 00:08:03,551
سيكون أقل...
عاطفية
إذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة.

118
00:08:03,551 --> 00:08:06,086
والديك وأنا
لقد تحدثت عن ذلك.

119
00:08:40,020 --> 00:08:42,155
[راديو دي جي. الثرثرة
بشكل غير واضح ]

120
00:08:43,757 --> 00:08:46,560
[ معالج ]
الآن، تأكد--
لا توقف.

121
00:08:48,328 --> 00:08:50,263
وداعا وداعا.

122
00:08:57,170 --> 00:08:59,973
[ مذيع في الراديو ]
واضح في الغالب الليلة،
مع انخفاض بالقرب من 60.

123
00:08:59,973 --> 00:09:03,543
التوقعات للغد
غائم جزئيًا ومعتدل،
مع ارتفاع في منتصف السبعينيات.

124
00:09:03,543 --> 00:09:05,512
إنه 69 في بوسطن!

125
00:09:05,512 --> 00:09:08,115
[على الراديو]
* عندما تكون وحيدا و
الحياة تجعلك وحيداً *

126
00:09:08,115 --> 00:09:12,519
* يمكنك الذهاب دائما
وسط المدينة *

127
00:09:12,519 --> 00:09:16,724
* عندما تشعر بالقلق
كل الضوضاء
والعجلة *

128
00:09:16,724 --> 00:09:19,326
* يبدو أنه يساعد
أعرف *

129
00:09:19,326 --> 00:09:21,128
* وسط المدينة *

130
00:09:21,128 --> 00:09:24,932
* فقط استمع إلى الموسيقى
حركة المرور في المدينة *

131
00:09:24,932 --> 00:09:29,402
* البقاء على الرصيف
حيث علامات النيون
جميلة **

132
00:09:29,402 --> 00:09:32,272
[ الناس ]
* ... زميل جيد جولي *
[رجل يهمس] سوزانا؟

133
00:09:32,272 --> 00:09:35,142
*الذي لا يستطيع أحد أن ينكره*
سوزانا؟

134
00:09:35,142 --> 00:09:40,013
* لا أحد يستطيع أن ينكر
لا أحد يستطيع أن ينكر *
سوزانا؟

135
00:09:40,013 --> 00:09:42,883
[طرق الباب]
* بالنسبة له
زميل جيد جولي *

136
00:09:42,883 --> 00:09:45,619
*إنه زميل جيد جدًا*
سوزانا، هل أنت هناك؟

137
00:09:45,619 --> 00:09:49,022
* بالنسبة له
زميل جيد جولي *

138
00:09:49,022 --> 00:09:52,259
مرحبًا.
أريد أن أراك مرة أخرى.
* والذي لا يمكن لأحد أن ينكره **

139
00:09:52,259 --> 00:09:55,528
[هتاف الناس]
انظر، لقد كان الأمر كذلك
شيء لمرة واحدة، حسنًا؟

140
00:09:55,528 --> 00:09:57,765
فقط تعال
إلى مكتبي الليلة.
[امرأة] عزيزتي؟

141
00:09:57,765 --> 00:09:59,767
أين أنت ؟
نحن نفتح الهدايا.

142
00:09:59,767 --> 00:10:01,702
أخبرهم أنك ذاهب
إلى أحد الأصدقاء.
لو سمحت.

143
00:10:01,702 --> 00:10:05,739
من يجب أن أقول أولاً--
والدي، القسم
الرئيس أم زوجتك؟

144
00:10:05,739 --> 00:10:07,875
سوزانا. سوزانا.
لا.

145
00:10:14,381 --> 00:10:16,383
[ رجل ]
ماذا فعلت؟

146
00:10:17,450 --> 00:10:19,386
ماذا فعلت؟

147
00:10:21,254 --> 00:10:23,256
اعذرني ؟

148
00:10:24,925 --> 00:10:27,060
حسنًا، أنت تبدو طبيعيًا.

149
00:10:29,529 --> 00:10:32,532
أنا حزين.
[ضحكة مكتومة]

150
00:10:32,532 --> 00:10:36,269
حسنًا،
الجميع حزين.

151
00:10:36,269 --> 00:10:38,071
أرى الأشياء.

152
00:10:38,071 --> 00:10:40,674
تقصد مثل، اه،
تريبين ؟

153
00:10:42,409 --> 00:10:44,211
نوع من.

154
00:10:44,211 --> 00:10:48,015
حسنًا، إذًا ينبغي عليهم ذلك
ضع جون لينون بعيدًا، هاه؟

155
00:10:49,950 --> 00:10:52,820
أنا لست جون لينون.

156
00:10:52,820 --> 00:10:54,955
[ضحكة مكتومة]

157
00:11:38,631 --> 00:11:41,268
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

158
00:11:50,778 --> 00:11:52,880
لا ينبغي على والدي--

159
00:11:52,880 --> 00:11:54,882
عليك التوقيع عليها،
الآنسة كايسن.

160
00:11:54,882 --> 00:11:57,417
عمرك أكثر من 18 عامًا.
هذا هو قرارك.

161
00:12:05,658 --> 00:12:07,795
أم--

162
00:12:09,262 --> 00:12:11,498
أنا لم أحاول
لقتل نفسي.

163
00:12:13,533 --> 00:12:18,071
هذا هو نوع الشيء
أنت تتحدث عنه في العلاج،
العسل. ليس هنا.

164
00:12:22,709 --> 00:12:24,845
الآنسة كايسن؟

165
00:12:24,845 --> 00:12:28,882
لديك التميز
من كونها الوحيدة
كبير في سبرينجبروك...

166
00:12:28,882 --> 00:12:30,984
لن أذهب إلى الكلية.

167
00:12:36,023 --> 00:12:38,291
هل لي أن أسأل
ما الذي تخطط للقيام به؟

168
00:12:39,492 --> 00:12:42,029
أخطط للكتابة.

169
00:12:43,630 --> 00:12:45,833
ولكن ماذا تخطط
ماذا تفعل؟

170
00:12:47,034 --> 00:12:50,170
ينظر. لن أفعل
احرق صدريتي أو أسقط الحمض...

171
00:12:50,170 --> 00:12:52,172
أو اذهب في مسيرة إلى واشنطن.

172
00:12:52,172 --> 00:12:55,142
أنا فقط لا أريد
لينتهي الأمر مثل أمي.

173
00:12:55,142 --> 00:12:57,945
المرأة اليوم لديها
خيارات أكثر من ذلك.

174
00:12:57,945 --> 00:13:00,713
[ يسخر ]
لا، لا يفعلون ذلك.

175
00:13:00,713 --> 00:13:02,950
وهنا.

176
00:13:04,351 --> 00:13:08,455
لقد نسيت واحدة، عزيزي.
هنا.
أوه.

177
00:13:10,223 --> 00:13:13,226
التحدث للدكتور. الفتيل
ونفسي،

178
00:13:13,226 --> 00:13:15,495
مرحبًا بكم في كلايمور،
سوزانا.

179
00:13:18,966 --> 00:13:22,102
هذا هو جناح النساء،
يُعرف أيضًا باسم الجرس الجنوبي.

180
00:13:22,102 --> 00:13:24,104
هذا هو المكان
سوف تبقى،

181
00:13:24,104 --> 00:13:26,706
وهذا هو
أين أعمل.

182
00:13:26,706 --> 00:13:29,642
حسنًا،
هذا هو الطابق الثاني.

183
00:13:29,642 --> 00:13:33,981
أحتاجك أن تبقى قريبًا
بالنسبة لي لأنه سهل
لتضيع هنا.

184
00:13:39,119 --> 00:13:41,388
هذا هو جناحنا.

185
00:13:41,388 --> 00:13:43,523
[الباب مغلق،
مغلق ]

186
00:13:43,523 --> 00:13:47,394
حسنًا.
لنبدأ بهذه الغرفة.

187
00:13:49,396 --> 00:13:52,832
هذه هي غرفة الفن.
** [ عزف الجيتار بدون مفتاح ]

188
00:13:52,832 --> 00:13:54,634
بولي.

189
00:13:54,634 --> 00:13:59,806
- ماذا تفعل هنا؟
- أشعر بالموسيقى للغاية اليوم.
هل يمكنني--

190
00:13:59,806 --> 00:14:03,944
هل يمكنني فقط من أجل--
فقط لثانية واحدة؟
ليس اليوم يا عزيزي. ش ط ط ط.

191
00:14:11,952 --> 00:14:13,954
هذا بولي.

192
00:14:13,954 --> 00:14:16,089
تعال.

193
00:14:17,557 --> 00:14:19,492
[تنهدات]

194
00:14:20,560 --> 00:14:22,362
مارجي,

195
00:14:22,362 --> 00:14:26,199
كانت بولي في غرفة الفن
بنفسها.
أنا آسف، فال.

196
00:14:27,300 --> 00:14:29,236
حسنًا.

197
00:14:29,970 --> 00:14:32,105
آه، غرفة المعيشة.

198
00:14:32,105 --> 00:14:34,241
الجميع يكره ذلك.

199
00:14:44,817 --> 00:14:46,886
وهذه
هي الهواتف.

200
00:14:46,886 --> 00:14:50,590
أنت بحاجة إلى إجراء مكالمة،
التقط المقبض،
أخبر الممرضة.

201
00:14:50,590 --> 00:14:52,392
سوف تقوم بتوصيلك.

202
00:14:52,392 --> 00:14:56,196
هذه هي محطة الممرضات،
وهو أمر واضح بذاته،
وهذا...

203
00:14:56,196 --> 00:14:59,732
هي غرفة التلفاز،
حيث يتسكع الجميع.

204
00:14:59,732 --> 00:15:01,734
اريد
ملابسي اللعينة!

205
00:15:01,734 --> 00:15:05,472
ثم سيكون لديك
لتناول شيء ما،
أليس كذلك؟

206
00:15:06,739 --> 00:15:09,142
هذه هي لوحة تسجيل الوصول.
*يا رب*

207
00:15:09,142 --> 00:15:11,078
يمكنك تسجيل الوصول هنا إذا كنت تريد ذلك
للتنزه على الأرض.
*اختر بالة من القطن*

208
00:15:11,078 --> 00:15:13,480
* يا رب
اختر حزمة من القش *

209
00:15:13,480 --> 00:15:16,316
* يجب أن أقفز للأسفل، وأدور حولي
اختر حزمة من القطن *

210
00:15:16,316 --> 00:15:19,086
* القفز إلى الأسفل، الدوران حولك
اختر حزمة من القش *

211
00:15:19,086 --> 00:15:22,622
* القفز إلى الأسفل، الدوران حولك
اختر حزمة من القطن **
إنها تعتقد أن هذا يزعجني.

212
00:15:22,622 --> 00:15:25,025
الآن أنت "R"
مما يعني أنك
يقتصر على الجناح.

213
00:15:25,025 --> 00:15:28,028
ولكن أعتقد في حوالي شهر
من المحتمل أن تتحرك للأعلى
إلى اثنين إلى واحد،

214
00:15:28,028 --> 00:15:30,430
وهما ممرضتان
لكل مريض.
** [ يتبع ]

215
00:15:30,430 --> 00:15:33,766
لن أفعل
كن هنا لفترة طويلة.
أنا هنا فقط من أجل الراحة.

216
00:15:33,766 --> 00:15:36,669
كل شيء على ما يرام.
الجميع يحصل على نفس الجولة
مجانا.

217
00:15:40,107 --> 00:15:42,242
[يفتح الباب]

218
00:15:43,510 --> 00:15:47,247
جورجينا،
هذه سوزانا،
رفيقك الجديد في الغرفة.

219
00:15:47,247 --> 00:15:49,482
أوه، عظيم. أهلاً.
أهلاً.

220
00:15:49,482 --> 00:15:52,552
أنت محظوظ جدًا.
جورجينا آن
غرفة ممتازة.

221
00:15:52,552 --> 00:15:54,354
لماذا، شكرا لك، فاليري.

222
00:15:54,354 --> 00:15:56,156
على الرحب والسعة.
فاليري؟

223
00:15:56,156 --> 00:15:59,892
[ همس ]
رجال الشرطة يحضرون ليزا.
لقد وجدوها في الحديقة.

224
00:15:59,892 --> 00:16:01,961
حسنًا.

225
00:16:01,961 --> 00:16:03,963
سوزانا،
هل ستعذرني؟

226
00:16:03,963 --> 00:16:06,399
لدي بعض الأعمال
لا بد لي من الحضور إلى.

227
00:16:06,399 --> 00:16:08,835
جورجينا، هلا فعلتِ ذلك؟
خذ سوزانا للأسفل
إلى غرفة الطعام...

228
00:16:08,835 --> 00:16:11,738
في نصف ساعة؟
بالتأكيد.

229
00:16:11,738 --> 00:16:13,840
نعم تعني نعم، جورجينا.

230
00:16:13,840 --> 00:16:15,975
أنا أعرف.

231
00:16:31,458 --> 00:16:33,660
صندوق رائع.

232
00:16:34,894 --> 00:16:37,030
الذي - التي.
أوه !

233
00:16:37,030 --> 00:16:39,166
نعم، أم،
إنهم فرنسيون.

234
00:16:39,166 --> 00:16:41,534
المقاومة الفرنسية
دخنتهم، على ما أعتقد.

235
00:16:49,276 --> 00:16:51,478
هل قرأت هذا من قبل؟

236
00:16:51,478 --> 00:16:53,280
أم، لا.

237
00:16:53,280 --> 00:16:56,116
رأيت الفيلم
مجموعة من الأوقات، على أية حال.
أوه، حسنًا، أم،

238
00:16:56,116 --> 00:16:59,952
الفيلم مبني على الواقع
على الكتاب الأول.
قرأت ذلك أيضًا،

239
00:16:59,952 --> 00:17:02,789
ولكن كان هناك
لا يوجد نعال روبي
فيه أصلاً.

240
00:17:02,789 --> 00:17:05,558
لقد أضافوا ذلك.
هذا واحد يأخذ مكان
بعد ذلك.

241
00:17:05,558 --> 00:17:08,861
دوروثي لا حقا
لديك مثل هذا الجزء الكبير
في هذا.

242
00:17:08,861 --> 00:17:11,331
أوه.

243
00:17:11,331 --> 00:17:13,733
[ محادثة راديو الشرطة ]

244
00:17:13,733 --> 00:17:15,802
خنزير اللعين.

245
00:17:18,138 --> 00:17:20,273
ابتعد عني!

246
00:17:31,050 --> 00:17:33,052
شكرا، جريتا.

247
00:17:33,052 --> 00:17:36,656
مرحبًا، دايس، دع أي شخص
في غرفتك حتى الآن؟

248
00:17:36,656 --> 00:17:38,591
هاه ؟

249
00:17:40,127 --> 00:17:43,163
مهلا، الفتيات!
مرحبًا، مثير.

250
00:17:43,163 --> 00:17:46,666
[أصوات التقبيل،
الهدير ]

251
00:17:46,666 --> 00:17:48,601
من الجيد أن تكون في المنزل!

252
00:17:51,738 --> 00:17:54,307
مرحبًا، الشعلة.
مهلا، ليزا.

253
00:17:54,307 --> 00:17:56,643
أنت تفتقدني ؟
ليس كثيراً.

254
00:17:58,311 --> 00:18:01,281
خذها إلى غرفتها.
جريتا ستقوم بالبحث عن الشريط.

255
00:18:01,281 --> 00:18:03,650
من هذا
مع جورجي جيرل؟
تعال.

256
00:18:03,650 --> 00:18:06,219
من ذاك ؟
أين جيمي؟
لا أستطيع التعامل مع هذا.

257
00:18:06,219 --> 00:18:08,388
ليزا، لا تعطيني
وقت عصيب.
أين جيمي؟

258
00:18:08,388 --> 00:18:10,790
أين هي؟
أين جيمي؟

259
00:18:10,790 --> 00:18:12,725
[ صياح ليزا ]

260
00:18:14,627 --> 00:18:16,729
من أنت؟

261
00:18:16,729 --> 00:18:20,733
اسمها سوزانا.
إنها تدخن
السجائر الفرنسية.

262
00:18:20,733 --> 00:18:22,902
لماذا كل ما تبذلونه من القرف
على سريرها؟

263
00:18:22,902 --> 00:18:25,905
- [ فاليري ]
ليزا، افتحي الباب اللعين!
- لماذا ؟ أين جيمي؟

264
00:18:25,905 --> 00:18:30,177
- لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه!
- [ الكل يصرخ ]

265
00:18:30,177 --> 00:18:33,079
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين ذلك يا ليزا؟

266
00:18:33,079 --> 00:18:35,382
التراجع عنها.

267
00:18:35,382 --> 00:18:38,618
التراجع!
لقد ذهبت
لمدة أسبوعين.

268
00:18:38,618 --> 00:18:41,254
الكثير من القرف
لقد ذهب إلى أسفل.
التراجع!

269
00:18:41,254 --> 00:18:45,192
كيف فعلت ذلك؟
كيف فعلت ذلك؟

270
00:18:45,192 --> 00:18:47,727
كيف فعلت ذلك،
فاليري؟

271
00:18:47,727 --> 00:18:49,629
احصل على اللعنة
قبالة لي!

272
00:18:49,629 --> 00:18:51,764
أنتم أيها الناس الضعفاء.
أنت كل شيء
شعب ضعيف سخيف!

273
00:18:51,764 --> 00:18:55,235
أنتم ضحايا!
أنتم أيها الناس مريضون!
[فاليري] جريتا؟

274
00:18:55,235 --> 00:18:58,238
ماذا ؟ لا. لا، لا.
فال، من فضلك.
لو سمحت !

275
00:18:58,238 --> 00:19:00,673
لا ! لا !

276
00:19:00,673 --> 00:19:04,377
[ رجل ]
ليزا! احصل على ساقيها!
[ صراخ ]

277
00:19:04,377 --> 00:19:06,546
اللعنة عليك! لا !
احصل على قدميها!

278
00:19:06,546 --> 00:19:09,182
حصلت عليها.
ابتعد عني!
لا ! لا ! لا !

279
00:19:09,182 --> 00:19:13,186
لا ! لا ! لا !
لا ! لا !
ترجل !

280
00:19:17,557 --> 00:19:20,260
علينا أن نقطع
تلك الأظافر مرة أخرى.

281
00:19:20,260 --> 00:19:23,763
[ ينتحب، يتمتم ]

282
00:19:26,466 --> 00:19:30,337
يا إلهي.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

283
00:19:30,337 --> 00:19:32,339
تلك كانت ليزا.

284
00:19:32,339 --> 00:19:36,075
وجيمي
هل كان شريكك في الغرفة؟

285
00:19:36,075 --> 00:19:37,910
جيمي كان ليزا
أفضل صديق.

286
00:19:37,910 --> 00:19:40,880
لقد كانت حزينة الأسبوع الماضي
لأن ليزا هربت بعيدًا،

287
00:19:40,880 --> 00:19:43,550
لذلك علقت نفسها
مع شبكة الكرة الطائرة.

288
00:19:47,620 --> 00:19:51,224
يتقن ؟
أوه! أوه، أنا آسف.

289
00:19:51,224 --> 00:19:53,493
[كلاهما يضحكان]

290
00:19:53,493 --> 00:19:55,628
[امرأة]
مدس!

291
00:19:57,964 --> 00:19:59,899
سينثيا كراولي.

292
00:20:00,967 --> 00:20:03,803
سوزانا كايسن.

293
00:20:04,971 --> 00:20:07,274
سوزانا كايسن!

294
00:20:08,908 --> 00:20:11,644
أنا السيدة. ماكويللي،
وهذه هي
لك.

295
00:20:11,644 --> 00:20:14,781
ما هم ؟
أنها سوف تساعدك على النوم.

296
00:20:14,781 --> 00:20:17,784
- إنها الساعة 10:30. لن أفعل--
- من أجل المسيح.

297
00:20:17,784 --> 00:20:20,653
يمكنك مناقشة ذلك
في الصباح، عزيزي،
مع طبيبك.

298
00:20:20,653 --> 00:20:23,490
في هذه الأثناء،
سيكون لدينا فقط
للموافقة على عدم الموافقة.

299
00:20:26,793 --> 00:20:29,396
خذهم هنا.
احصل على بعض الماء.

300
00:20:31,831 --> 00:20:33,766
بولي كلارك.

301
00:20:35,001 --> 00:20:36,936
يمكنك الذهاب الآن.

302
00:20:41,207 --> 00:20:43,343
تيريزا ماكوليان.

303
00:20:49,015 --> 00:20:50,950
ديزي راندون.

304
00:20:54,421 --> 00:20:56,556
أنجيلا كوري.

305
00:21:00,159 --> 00:21:02,362
أضواء جاكلين.

306
00:21:05,097 --> 00:21:07,033
دونا سميث.

307
00:21:09,502 --> 00:21:11,638
[يتبع، غير واضح]

308
00:21:37,530 --> 00:21:39,799
[ صدى الأصوات ]

309
00:21:39,799 --> 00:21:43,703
[ رجل ]
...على طول الطريق
إلى جامعة برينستون.

310
00:21:43,703 --> 00:21:46,138
[ تصفيق ]

311
00:21:46,138 --> 00:21:49,342
[يواصل ماكويلي]

312
00:21:49,342 --> 00:21:52,412
[ الرجل مستمر ]
...محرر الكتاب السنوي،
وعضو الشرف
المجتمع,

313
00:21:52,412 --> 00:21:54,414
التوجه
إلى جامعة تولين.

314
00:21:54,414 --> 00:21:56,949
[ تصفيق ]
تهانينا يا بني.

315
00:21:56,949 --> 00:22:02,455
أندريا جاكوبس،
رئيس النادي الفرنسي
ومجتمع الشرف،

316
00:22:02,455 --> 00:22:05,324
وعلى طريقها
إلى سارة لورانس.

317
00:22:08,027 --> 00:22:09,762
سوزانا كايسن.

318
00:22:11,330 --> 00:22:13,966
ماذا تفعل؟
نوع من الحيلة.

319
00:22:13,966 --> 00:22:17,370
[تذمر الحشد]
سوزانا كايسن.

320
00:22:21,107 --> 00:22:24,010
[ ردود الفعل الأنين ]
سوزانا كايسن.

321
00:22:24,010 --> 00:22:27,447
[الصبي]
استيقظ، أنت غريب.
[يفتح الباب]

322
00:22:27,447 --> 00:22:29,716
[ همس ]
الشيكات.

323
00:22:36,322 --> 00:22:38,458
[يغلق الباب]

324
00:22:44,230 --> 00:22:46,599
[ همس ]
جورجينا.

325
00:22:49,235 --> 00:22:51,370
لماذا يفعلون ذلك؟
افعل ذلك؟

326
00:22:52,639 --> 00:22:55,041
إنهم يقومون فقط بالفحوصات.

327
00:22:55,041 --> 00:22:58,645
سوف يفصلونها
المزيد بعد ذلك
كنت هنا لفترة من الوقت.

328
00:23:03,182 --> 00:23:06,118
تلك الفتاة، بولي.

329
00:23:07,587 --> 00:23:09,856
كيف حصلت على كل شيء--

330
00:23:11,057 --> 00:23:13,125
عندما كانت في العاشرة من عمرها،

331
00:23:13,125 --> 00:23:16,596
قالت لها والدتها
كان عليها أن تتخلى عنها
جرو لها...

332
00:23:16,596 --> 00:23:19,932
لأنه كان يعطيها
طفح جلدي.

333
00:23:19,932 --> 00:23:22,902
لذا ذهبت بولي...

334
00:23:22,902 --> 00:23:26,473
ووجدت
علبة غاز والدها،

335
00:23:26,473 --> 00:23:30,677
وقد سكبتها
في كل مكان حيث كانت
الإصابة بالطفح الجلدي.

336
00:23:31,544 --> 00:23:33,680
وبعد ذلك...

337
00:23:35,147 --> 00:23:37,450
لقد أشعلت مباراة.

338
00:23:38,918 --> 00:23:40,853
يا إلهي.

339
00:23:46,425 --> 00:23:48,861
حسنا، ماذا عنك؟
لماذا أنت هنا؟

340
00:23:49,729 --> 00:23:52,832
علم الزائفة فانتاستيكا.

341
00:23:54,166 --> 00:23:56,736
ما هذا ؟

342
00:23:57,704 --> 00:24:01,774
أنا كاذب مرضي.

343
00:24:06,212 --> 00:24:09,148
** [ روك أون راديو ]

344
00:24:11,751 --> 00:24:14,153
*لقد حان الوقت اليوم*

345
00:24:15,622 --> 00:24:18,024
* قلوب شابة
يمكنهم المضي في طريقهم *

346
00:24:19,892 --> 00:24:22,829
* لا يمكن تأجيله
يوم آخر *

347
00:24:24,030 --> 00:24:26,866
* أنا لا أهتم
ماذا يقول الآخرون *

348
00:24:26,866 --> 00:24:30,637
* يفكرون
نحن لا نستمع على أي حال *

349
00:24:30,637 --> 00:24:34,641
*لقد حان الوقت اليوم*

350
00:24:34,641 --> 00:24:36,776
* مرحبا *

351
00:24:38,244 --> 00:24:41,113
** [ينمو بصوت أعلى]

352
00:24:41,113 --> 00:24:42,915
* اه *

353
00:24:42,915 --> 00:24:46,653
* القواعد
لقد تغيرت اليوم *
* مرحبا *

354
00:24:46,653 --> 00:24:50,590
* ليس لدي أي خطط للبقاء *
* مرحبا *

355
00:24:50,590 --> 00:24:54,594
* أنا أفكر
تلك الطرق الأخرى *
* مرحبا *

356
00:24:54,594 --> 00:24:57,063
** [ يتبع ]
مهلا، ما هي خططك
هذا الخريف؟

357
00:24:57,063 --> 00:24:59,666
ماذا ؟
ما هي خططك؟
هذا الخريف؟

358
00:24:59,666 --> 00:25:01,868
ليس لدي أي شيء.

359
00:25:01,868 --> 00:25:04,470
سأكون كذلك
عالم النبات العرقي.

360
00:25:04,470 --> 00:25:07,740
منحة دراسية كاملة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

361
00:25:07,740 --> 00:25:09,742
سأنضم
كريشناس.

362
00:25:09,742 --> 00:25:14,080
هاري كريشنا؟
هذا مثير للاهتمام، في الواقع.

363
00:25:14,080 --> 00:25:16,015
كنت أمزح.

364
00:25:17,717 --> 00:25:19,852
** [ يتبع ]

365
00:25:26,025 --> 00:25:29,095
*الآن حان الوقت*

366
00:25:29,095 --> 00:25:31,330
* الوقت *
*ليس هناك مكان للركض*

367
00:25:31,330 --> 00:25:33,633
أنت سوزانا،
صحيح؟

368
00:25:33,633 --> 00:25:38,170
** [ يتبع ]
أنا توبي.
شقيق أندريا جاكوبس.

369
00:25:39,639 --> 00:25:43,142
كنت في التخرج.
[تنهدات]

370
00:25:44,310 --> 00:25:45,912
أنت، اه--

371
00:25:47,747 --> 00:25:49,515
أنت جميلة
عندما تنام.
* الوقت **

372
00:25:49,515 --> 00:25:51,550
الشيكات.

373
00:25:51,550 --> 00:25:53,686
إنها الساعة 7:00.

374
00:26:08,400 --> 00:26:12,004
أعني الجميع
يفكر في ذلك
في مرحلة ما.

375
00:26:13,873 --> 00:26:16,008
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

376
00:26:17,810 --> 00:26:19,812
لا أعرف.

377
00:26:19,812 --> 00:26:22,381
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
فكرت حقا في ذلك.

378
00:26:22,381 --> 00:26:27,019
* لقد استنشق الصيف
وحبس أنفاسه
طويل جدًا **

379
00:26:28,487 --> 00:26:31,023
انظر، بمجرد ذلك
في رأسك، رغم ذلك،

380
00:26:31,023 --> 00:26:33,025
** [ تابع، غير واضح ]

381
00:26:33,025 --> 00:26:37,096
أنت تصبح هذا...
سلالة جديدة غريبة--

382
00:26:37,096 --> 00:26:42,869
شكل من أشكال الحياة
يحب التخيل
حول زوالها.

383
00:26:42,869 --> 00:26:46,505
إبداء ملاحظة غبية،
اقتل نفسك.

384
00:26:46,505 --> 00:26:48,507
يعجبك الفيلم،
أنت تعيش.

385
00:26:48,507 --> 00:26:50,509
لقد فاتك القطار،
اقتل نفسك.

386
00:26:50,509 --> 00:26:53,312
سوزانا.
ماذا ؟

387
00:26:53,312 --> 00:26:57,249
دعونا لا نتحدث عن هذا
بعد الآن، حسنًا؟

388
00:26:57,249 --> 00:26:59,185
لماذا ؟

389
00:27:02,822 --> 00:27:07,226
لأن...
إنه غبي.

390
00:27:13,565 --> 00:27:16,736
[ آهات ]
ماذا؟

391
00:27:20,272 --> 00:27:22,074
ماذا تفعل ؟

392
00:27:22,074 --> 00:27:25,611
أوه، ماذا؟
لأنني لا أفعل ذلك
أريد أن أقتل نفسي،

393
00:27:25,611 --> 00:27:27,313
هذا ليس رائعًا بالنسبة لك؟

394
00:27:28,748 --> 00:27:30,750
لا أريد أن أموت.
كنت أتحدث فقط.

395
00:27:30,750 --> 00:27:33,953
انظري، سوزانا،
العالم ملعون،
حسنًا؟

396
00:27:33,953 --> 00:27:36,255
حسنًا،
لقد انتهى الأمر
أنه إذا كان البعض--

397
00:27:36,255 --> 00:27:39,325
بعض مشروع الزومبي
يسحب عيد ميلادي
خارج البرميل،

398
00:27:39,325 --> 00:27:41,493
سأموت.

399
00:27:41,493 --> 00:27:44,063
متى عيد ميلادك؟

400
00:27:46,098 --> 00:27:48,034
30 ديسمبر.

401
00:27:50,536 --> 00:27:54,040
- سأصلي من أجلك.
- يا. سوزانا.

402
00:27:54,941 --> 00:27:58,077
- الشيكات؟
- [ يلهث ]

403
00:28:01,613 --> 00:28:03,750
[يغلق الباب]

404
00:28:06,886 --> 00:28:09,288
[تنهدات]
[جريتا]
الشيكات.

405
00:28:20,299 --> 00:28:22,234
[يفتح الباب]

406
00:28:24,036 --> 00:28:26,172
[ فاليري ]
هل طلبت هذا؟

407
00:28:36,048 --> 00:28:40,452
- هل ستشاهد؟
- "أخشى ذلك."

408
00:28:40,452 --> 00:28:43,923
لهذا السبب هناك الكثير
نساء ذوات أرجل غامضة هنا.

409
00:28:47,927 --> 00:28:50,629
هل شاهدك أي شخص من قبل
احلق ساقيك؟

410
00:28:50,629 --> 00:28:54,867
لدي طفلين
وحمام واحد.
ماذا تعتقد ؟

411
00:28:55,935 --> 00:28:58,337
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
قفل الباب.

412
00:29:00,106 --> 00:29:04,243
[ رجل فوق السلطة الفلسطينية. ]
14 سبتمبر.

413
00:29:04,243 --> 00:29:06,245
[ رجل 2 ]
14 سبتمبر؟

414
00:29:06,245 --> 00:29:08,580
[ يستمر الرجل 1،
غير واضح ]

415
00:29:08,580 --> 00:29:09,949
[ امرأة ]
البنغو.

416
00:29:11,750 --> 00:29:14,386
البنغو. البنغو.
[ رجل
30 ديسمبر.

417
00:29:15,454 --> 00:29:17,456
يا إلهي.

418
00:29:17,456 --> 00:29:19,391
[ امرأة ]
البنغو.

419
00:29:21,227 --> 00:29:24,596
رجل أعرفه
تمت صياغته للتو.

420
00:29:24,596 --> 00:29:26,899
ما اسمه ؟

421
00:29:28,467 --> 00:29:30,269
توبي.

422
00:29:30,269 --> 00:29:32,471
[ يستمر التلفزيون،
غير واضح ]
البنغو.

423
00:29:32,471 --> 00:29:35,441
لقد مات الآن.
البنغو.

424
00:29:37,209 --> 00:29:38,477
البنغو.

425
00:29:40,679 --> 00:29:43,215
[ ديزي ]
اخرجى يا ليزا!
أنا لست في غرفتك، ديزي.

426
00:29:43,215 --> 00:29:46,118
أنا على حق هنا.
كنت سأعرض عليك
بعض من طلاء أظافري.

427
00:29:46,118 --> 00:29:48,120
اخرج !
[ تصفيق الباب ]

428
00:29:48,120 --> 00:29:50,890
[ضحكة مكتومة]
أنت تبحث
أفضل، ليزا.

429
00:29:50,890 --> 00:29:53,059
لماذا، شكرا، مارجي.

430
00:29:53,059 --> 00:29:55,061
كيف هي المشاركة
الذهاب ؟
أوه، أنت تعلم.

431
00:29:55,061 --> 00:29:57,029
لا أنا لا.
لقد كنت بعيدا.

432
00:29:57,029 --> 00:30:00,599
جو يريدني أن...
قبل الزفاف.

433
00:30:00,599 --> 00:30:04,670
اللعنة على أدمغته.
استخدم المطاط.
[ الضحك ]

434
00:30:04,670 --> 00:30:07,806
يا إلهي، أنا لا أعرف.
نعم !

435
00:30:26,825 --> 00:30:28,794
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

436
00:30:28,794 --> 00:30:31,230
تفضل.

437
00:30:50,282 --> 00:30:51,918
هاه.

438
00:30:53,252 --> 00:30:56,588
لذا. هل كان لديك؟
أول ملفين لك حتى الآن؟

439
00:30:56,588 --> 00:30:58,390
من هو الذي ؟

440
00:30:58,390 --> 00:31:02,028
رجل أصلع
مع القليل من الفقار
وزوجة سمينة.

441
00:31:02,028 --> 00:31:04,163
"المغتصب الخاص بك"
عرق البازلاء.

442
00:31:05,597 --> 00:31:09,335
ما لم، اه--
إلا إذا كانوا كذلك
مما يتيح لك الصدمات.

443
00:31:09,335 --> 00:31:11,603
أو لا سمح الله
السماح لك بالخروج.

444
00:31:11,603 --> 00:31:14,540
ثم عليك أن ترى
العظيم والرائع
د. دايك.

445
00:31:14,540 --> 00:31:16,475
إنها تعني
د. ذبالة.

446
00:31:18,344 --> 00:31:21,147
لقد كنت في مكتبه،
لكنني لم أقابله بعد.

447
00:31:21,147 --> 00:31:23,482
إنه هي.
دكتور. ويك فتاة.

448
00:31:23,482 --> 00:31:26,085
هذا صحيح، م.ج.
ويك كتكوت.
ويك كتكوت.

449
00:31:26,085 --> 00:31:29,221
[امرأة]
ليزا!
ومن هنا اللقب.

450
00:31:29,221 --> 00:31:33,592
أوه ! مرحبًا، ليل.
عندما اللعنة
هل الفحص الخاص بي؟

451
00:31:33,592 --> 00:31:36,895
الآن. إنه الآن، ليزا.
لقد قلت أنك ستكون كذلك
في غرفتك.

452
00:31:36,895 --> 00:31:40,099
لا أستطيع أن أسمح لك بالجلوس لفترة طويلة
بدون فتح الغطاء، هاه؟

453
00:31:55,447 --> 00:31:57,049
الأحمق.

454
00:31:57,049 --> 00:31:59,251
[ مارجي ]
سوزانا، لديك ميلفين
في نصف ساعة.

455
00:31:59,251 --> 00:32:02,654
سوف آخذك إلى هناك.
أنا-- أنا آسف.

456
00:32:04,523 --> 00:32:07,326
[ رجل ]
لماذا تستخدم
الزمن الماضي؟

457
00:32:07,326 --> 00:32:09,328
[سوزانا]
ماذا تقصد؟

458
00:32:09,328 --> 00:32:12,931
حسنًا، لقد كان كذلك
تمت صياغته اليوم فقط،

459
00:32:12,931 --> 00:32:16,335
لذا فإن الفرص متاحة
انه لم يمت بعد.

460
00:32:16,335 --> 00:32:19,938
ربما لديه عدة
أشهر...

461
00:32:19,938 --> 00:32:22,274
قبل حتى أن يقدم تقاريره.

462
00:32:23,475 --> 00:32:25,944
لقد كان مجرد رجل لطيف،
هذا كل شيء،

463
00:32:25,944 --> 00:32:28,580
وجعلني أشعر بالسوء.

464
00:32:28,580 --> 00:32:30,582
لقد كنت تشعر بالسوء
على العموم.

465
00:32:30,582 --> 00:32:34,286
يمين ؟
لقد كنت
الشعور بالاكتئاب؟

466
00:32:35,754 --> 00:32:39,625
حسنًا، لم أفعل ذلك بالضبط
لقد كانت كرة من الفرح،
ملفين.

467
00:32:39,625 --> 00:32:43,229
أنا أفهم أنك حاولت
لقتل نفسك
الأسبوع الماضي.

468
00:32:43,229 --> 00:32:46,232
أي شيء تريده
لتخبرني عن ذلك؟

469
00:32:46,232 --> 00:32:47,566
كان لدي صداع.

470
00:32:49,635 --> 00:32:52,571
لذلك أفترض أنك أخذت
الموصى بها
جرعة الأسبرين...

471
00:32:52,571 --> 00:32:54,640
للصداع.

472
00:32:54,640 --> 00:32:58,377
لم أحاول قتل نفسي.
ماذا كنت تحاول؟
ماذا تفعل؟

473
00:32:58,377 --> 00:33:00,979
كنت أحاول
لجعل القرف يتوقف.

474
00:33:00,979 --> 00:33:04,150
الوقت يقفز،
الكساد،

475
00:33:04,150 --> 00:33:07,719
اه ، الصداع ،
الشيء الذي بيدك؟

476
00:33:09,155 --> 00:33:11,290
كل ما سبق.

477
00:33:13,359 --> 00:33:15,294
أرى.

478
00:33:16,428 --> 00:33:20,132
[بضعف]
بول مات!

479
00:33:23,769 --> 00:33:25,137
سوزانا؟

480
00:33:27,473 --> 00:33:30,209
ما هذا ؟
هل أنت في حيرة؟
عن شيء ما؟

481
00:33:31,910 --> 00:33:34,012
نعم، أعتقد أنني كذلك،
ملفين.

482
00:33:34,012 --> 00:33:36,014
أعتقد أنني في حيرة
لماذا هو...

483
00:33:36,014 --> 00:33:37,916
يجب أن أكون كذلك
في مؤسسة عقلية.

484
00:33:37,916 --> 00:33:40,086
أنت-أنت تضع نفسك هنا.

485
00:33:40,086 --> 00:33:42,088
وضعني والداي هنا.

486
00:33:42,088 --> 00:33:46,058
لا. لا، لم يفعلوا ذلك.

487
00:33:46,058 --> 00:33:48,894
الجميع هنا
سخيف مجنون!

488
00:33:48,894 --> 00:33:51,130
تريد العودة إلى المنزل.

489
00:33:54,032 --> 00:33:56,402
نفس المشكلة.

490
00:33:56,402 --> 00:33:59,671
[صوت عالي النبرة]
إم جي، انظر إليّ.

491
00:33:59,671 --> 00:34:01,540
العب معي.

492
00:34:01,540 --> 00:34:05,777
لا تحزن.
لا تحزن.

493
00:34:05,777 --> 00:34:07,779
يا.
ليزا.

494
00:34:07,779 --> 00:34:10,482
[ ليزا ]
نعم.

495
00:34:13,819 --> 00:34:15,821
آآآه.
شكرًا لك.

496
00:34:15,821 --> 00:34:17,856
مم-هم.

497
00:34:17,856 --> 00:34:20,492
[ خطوات ]

498
00:34:23,395 --> 00:34:25,731
[غير واضح
محادثة ]

499
00:34:30,869 --> 00:34:32,804
مرحبًا.

500
00:34:35,607 --> 00:34:37,643
[تتنهد ليزا]

501
00:34:38,877 --> 00:34:40,812
[ لا يوجد صوت ]

502
00:34:46,585 --> 00:34:47,719
سوزانا.

503
00:34:49,921 --> 00:34:53,192
أوه. ما هي هذه ؟
كولاس.
إنه مجرد ملين.

504
00:34:53,192 --> 00:34:55,361
أوه، أنا لا--
أنا لا أحتاج إليهم.

505
00:34:55,361 --> 00:34:57,496
هل نحن ذاهبون؟
هل لديك مشكلة؟

506
00:34:59,498 --> 00:35:01,700
[ ليزا إلى الدمية ]
هل سنحصل على ذلك؟
مشكلة؟

507
00:35:01,700 --> 00:35:04,270
هل نحن ذاهبون؟
لديك
مشكلة؟

508
00:35:04,270 --> 00:35:06,272
هل يمكنني أن أرى؟

509
00:35:06,272 --> 00:35:09,141
شكرًا لك.
يستسلم.

510
00:35:10,142 --> 00:35:12,278
هل نحن ذاهبون؟
هل لديك مشكلة؟

511
00:35:13,279 --> 00:35:15,914
لا ؟ لا مشكلة.

512
00:35:15,914 --> 00:35:18,550
سوزانا؟
مكالمة هاتفية، كشك واحد.

513
00:35:21,887 --> 00:35:24,690
مرحبًا ؟
[امرأة]
انتظر.

514
00:35:24,690 --> 00:35:27,559
مرحبًا ؟
[ صراخ المرأة ]
سوزانا؟

515
00:35:27,559 --> 00:35:29,928
مرحبا أمي.
مرحبًا عزيزتي.
والدك موجود أيضًا.

516
00:35:29,928 --> 00:35:33,098
لقد عاد للتو
من جلسات الاستماع الاحتياطية.
طائرته عالقة في دالاس.

517
00:35:33,098 --> 00:35:35,301
[ الأب ]
كيف حالك يا عزيزتي؟
[يصرخ]

518
00:35:35,301 --> 00:35:38,003
أنا بخير يا أبي.
[ الأم ]
تعلمين يا عزيزتي--

519
00:35:38,003 --> 00:35:39,805
[يتبع، غير واضح]
يا الله!

520
00:35:39,805 --> 00:35:41,807
هذا ما دكتور--
فاليري؟
فاليري، من فضلك.

521
00:35:41,807 --> 00:35:44,576
إذا كنت لا تستطيع أن تعطيني
أي EX-LAX، هل يمكنني ذلك من فضلك
هل لديك بعض الراحة؟

522
00:35:44,576 --> 00:35:46,712
[ فاليري ]
لا. لا مزيد من المسهلات.

523
00:35:46,712 --> 00:35:49,448
مارجي ؟
يمكنني الحصول عليها
بعض عصير البرقوق.

524
00:35:49,448 --> 00:35:52,751
[ يضحك ]
عصير البرقوق!

525
00:35:52,751 --> 00:35:55,120
هذا أمر شائن.
[تستمر الأم،
غير واضح ]

526
00:35:55,120 --> 00:35:57,456
...كانت تتساءل
سواء كنت قد صنعت
أي أصدقاء جدد،

527
00:35:57,456 --> 00:35:59,558
فقلت: لا يا أمي.

528
00:35:59,558 --> 00:36:02,628
هذا ليس معسكر وينيتكا."

529
00:36:02,628 --> 00:36:06,131
** [ تشغيل الراديو ]

530
00:36:06,131 --> 00:36:09,535
ديزي؟
[ ديزي ]
اللعنة قبالة.

531
00:36:09,535 --> 00:36:11,670
لدي شيء تريده.

532
00:36:14,273 --> 00:36:16,675
[ خطوات ]

533
00:36:18,610 --> 00:36:20,346
تعال.

534
00:36:20,346 --> 00:36:24,716
[يفتح الباب]
* كيو سيرا، سيرا
مهما كان *

535
00:36:24,716 --> 00:36:26,818
* سيكون *

536
00:36:26,818 --> 00:36:30,088
* المستقبل ليس لنا
لرؤية *

537
00:36:30,088 --> 00:36:34,460
* كيو سيرا، سيرا *

538
00:36:34,460 --> 00:36:38,797
* ماذا سيكون
سيكون **

539
00:36:38,797 --> 00:36:40,732
** [ يتبع ]

540
00:36:50,409 --> 00:36:52,411
أنت جاهز تمامًا.

541
00:36:52,411 --> 00:36:55,347
نعم. سأغادر
في شهر.

542
00:36:55,347 --> 00:36:57,148
والدي حصل لي
شقة.

543
00:36:57,148 --> 00:37:01,219
حقًا ؟ أين ؟
أي نوع من--
إنه قريب من المطار.

544
00:37:01,219 --> 00:37:03,955
غرفة نوم واحدة، حمامين،
أكل الدجاج.

545
00:37:03,955 --> 00:37:07,293
لقد أصلح الأمر
لطيفة حقيقية بالنسبة لي.
أنت تقصد "تناول الطعام في المطبخ".

546
00:37:07,293 --> 00:37:10,429
وهذا ما قلته، الأحمق.

547
00:37:10,429 --> 00:37:12,831
إذن ماذا لديك؟
ما أريد؟

548
00:37:16,435 --> 00:37:18,937
ضعه على السرير
واخرج.

549
00:37:18,937 --> 00:37:22,608
- ضع نفسك على السرير.
- يا يسوع. اخرج !

550
00:37:22,608 --> 00:37:26,978
- اخرج !
- دايس، لا تأخذ أي ميزة
فقط لأنها جديدة.

551
00:37:26,978 --> 00:37:30,516
احصل على بعض الفاليوم.
اخرج من هنا،
أو سأتصل بفاليري!

552
00:37:30,516 --> 00:37:33,585
- فاليري!
- لماذا لا
اتصل بفاليري؟

553
00:37:33,585 --> 00:37:35,587
دعنا نتصل بفاليري
واطلب منها بعض الراحة،

554
00:37:35,587 --> 00:37:37,656
تمامًا مثل ما حصلت عليه سوزي كيو
في يدها اللعينة.

555
00:37:37,656 --> 00:37:39,658
لماذا رائحة كريهة هنا؟

556
00:37:39,658 --> 00:37:43,929
- أنا لا أتناول الفاليوم.
- [ليزا] أعلم يا ديزي.
هذه هي النقطة.

557
00:37:43,929 --> 00:37:46,798
أنت لا تأخذهم.
يعطونها لك،
وأنت لا تأخذهم.

558
00:37:46,798 --> 00:37:48,800
ماذا ستفعل،
هل ستأكل ذلك،
أو-أو--

559
00:37:48,800 --> 00:37:52,404
الشيكات.
مرحبًا، لقد حصلت على ذلك
الزوار، ديزي.

560
00:37:52,404 --> 00:37:54,506
أريد بعض الكولا اللعينة.

561
00:37:54,506 --> 00:37:56,642
تحدث إلى ميلفين غدًا.

562
00:38:07,853 --> 00:38:11,923
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك تريد
إلى بوب، ديزي.

563
00:38:11,923 --> 00:38:14,360
أعتقد أنها كانت أيام.

564
00:38:15,594 --> 00:38:18,063
انظروا، لا بأس.
لا أهتم.
أفعل !

565
00:38:18,063 --> 00:38:19,998
أنا أهتم.

566
00:38:22,734 --> 00:38:26,438
لذا، أبي يشتري لك سيارة خاصة
ولا أحد يدخل، هاه؟

567
00:38:28,239 --> 00:38:31,076
أنت لا تغادر أبدًا،
باستثناء عندما فاليري
يجعلك تذهب إلى الكافتيريا،

568
00:38:31,076 --> 00:38:33,445
أين، اه، أنت لا تأكل أبدًا.

569
00:38:33,445 --> 00:38:35,447
أنت مدمن للملينات،
لذا...

570
00:38:35,447 --> 00:38:37,282
اعتقدت دائما
لقد كنت مثل جانيت.

571
00:38:37,282 --> 00:38:41,353
ولكن بعد ذلك--
ولكن هنا أنت
مع هذا الدجاج اللعين.

572
00:38:41,353 --> 00:38:44,856
[ يقلد الدجاج ]
إذن ما الأمر في ذلك، هاه؟

573
00:38:44,856 --> 00:38:48,894
والدي يمتلك مطعم ديلي، أيها الأحمق،
مع المشواة.

574
00:38:48,894 --> 00:38:52,063
أنا أحب دجاج والدي،
وعندما أتناول شيئًا آخر،
أنا أتقيأ.

575
00:38:52,063 --> 00:38:54,933
أوه.
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
أكله هنا؟

576
00:38:54,933 --> 00:38:58,069
لماذا لا تحب
للذهاب إلى الكافتيريا؟

577
00:38:58,069 --> 00:39:00,038
ما الذي يعجبك بشكل أفضل؟

578
00:39:00,038 --> 00:39:02,874
أخذ مكب النفايات بمفردك،
أو مع مشاهدة فاليري؟

579
00:39:02,874 --> 00:39:04,743
وحيد.

580
00:39:04,743 --> 00:39:08,414
[ ديزي ]
الجميع يحب أن يكون بمفرده
عندما يخرج.

581
00:39:08,414 --> 00:39:10,482
أحب أن أكون وحدي
عندما يدخل.

582
00:39:10,482 --> 00:39:13,685
بالنسبة لي، الكافتيريا
هو مثل يجري...

583
00:39:13,685 --> 00:39:16,154
مع 20 فتاة في وقت واحد،
أخذ تفريغ.

584
00:39:16,154 --> 00:39:19,391
هذا أمر سخيف، ديزي.

585
00:39:20,959 --> 00:39:24,596
تعال.
تعال.

586
00:39:26,331 --> 00:39:28,333
حسنًا. المتسكعون.

587
00:39:28,333 --> 00:39:30,469
بخير. هنا.

588
00:39:35,407 --> 00:39:37,876
هنا.

589
00:39:46,317 --> 00:39:49,054
لا ! ليزا، لا!

590
00:39:49,054 --> 00:39:51,289
لا، لا، لا، لا!
لو سمحت.

591
00:39:51,289 --> 00:39:53,625
ديوس سخيف ميو.

592
00:39:53,625 --> 00:39:56,261
[ السعال ]
قرف اشمئزاز.

593
00:39:56,261 --> 00:39:59,230
[ ليزا ]
أعتقد أن هذا هو الحال يا أبي
تعرف أنها تأكل.

594
00:39:59,230 --> 00:40:01,232
عندما أحصل على خمسة،
[ليزا تضحك]

595
00:40:01,232 --> 00:40:03,635
فاليري تجعلني
رميهم بعيدا.

596
00:40:16,848 --> 00:40:18,850
خربشة ، خربشة ،
خربشة.
[لهاث]

597
00:40:18,850 --> 00:40:22,754
- كتب أي شيء
عني بعد ؟
- لا تفعل ذلك!

598
00:40:24,022 --> 00:40:25,957
تمام.

599
00:40:32,664 --> 00:40:36,535
ليزا، ديزي
حقا الخروج؟

600
00:40:38,804 --> 00:40:42,808
نعم. لقد سعلت
واحدة كبيرة.

601
00:40:42,808 --> 00:40:47,078
ب-ولكن كيف يمكن--
أعني أنها... مجنونة.

602
00:40:47,078 --> 00:40:50,081
نعم، حسنا، هذا ما
"The-RAPE-ME" يدور حول كل شيء.

603
00:40:50,081 --> 00:40:53,819
لهذا السبب فرويد اللعين
الصورة على كل
جدار شرينك.

604
00:40:53,819 --> 00:40:55,687
لقد أنشأ صناعة سخيفة.

605
00:40:55,687 --> 00:41:00,158
أنت تستلقي،
اعترف بأسرارك،
وقد تم حفظك. "كا تشينغ!"

606
00:41:00,158 --> 00:41:04,462
وكلما اعترفت أكثر،
كلما فكروا أكثر
حول تحريرك.

607
00:41:04,462 --> 00:41:07,065
ولكن ماذا لو لم تفعل ذلك
هل لديك سر؟

608
00:41:08,867 --> 00:41:11,002
إذن أنت حياة،
مثلي.

609
00:41:12,170 --> 00:41:14,740
لقد كنت أغير حفاضتها،

610
00:41:14,740 --> 00:41:16,742
والتفت
للحصول على المسحوق،

611
00:41:16,742 --> 00:41:20,879
وبينما
لقد تم إدارة ظهري،
لقد تدحرجت من السرير.

612
00:41:23,148 --> 00:41:26,017
لقد تدحرجت من السرير
وكسرت ساقها.

613
00:41:27,452 --> 00:41:29,087
ووضعها الطبيب
في طاقم الممثلين،

614
00:41:29,087 --> 00:41:31,557
لكنه أيضا
ربطتها لأسفل.

615
00:41:31,557 --> 00:41:33,992
- [ الأب ] أنيت،
هذا ليس لديه ما يفعله--
- أنت لم تخبرني بهذا قط.

616
00:41:33,992 --> 00:41:36,461
[ أنيت ]
كان كارل يخطط
هذه الرحلة إلى سانتا مونيكا.

617
00:41:36,461 --> 00:41:38,730
كان لديه التزام
في راند.

618
00:41:38,730 --> 00:41:40,899
لذلك نحن--
أخذناها معنا،

619
00:41:40,899 --> 00:41:44,736
على المقعد الخلفي،
مربوطة بهذا المجلس ،
4000 ميل.

620
00:41:44,736 --> 00:41:47,005
إذا أردت، السيدة. كيسن،
نستطيع...

621
00:41:47,005 --> 00:41:51,242
ناقش هذا، اه، أبعد من ذلك
في طريق الخروج، ولكن، اه--

622
00:41:51,242 --> 00:41:54,479
فقط كم من الوقت
هي ابنتي
هل ستكون هنا؟

623
00:41:54,479 --> 00:41:56,281
مع كل الاحترام الواجب،
السيد. كيسن،

624
00:41:56,281 --> 00:42:00,752
الطب النفسي والاقتصاد
هل، اه-- مختلفون.

625
00:42:00,752 --> 00:42:03,822
مدة إقامة سوزانا
لم يتم إصلاحه.

626
00:42:03,822 --> 00:42:07,659
اه، هذا يعتمد
عن استجابتها للعلاج.

627
00:42:07,659 --> 00:42:09,661
[ كارل ]
لماذا؟ اكتئاب ؟

628
00:42:09,661 --> 00:42:11,496
انظر،
إنه عيد الميلاد تقريبًا.

629
00:42:11,496 --> 00:42:15,601
ما الذي من المفترض أن نقوله؟
إلى الناس في الوطن
من يهتم بها؟

630
00:42:15,601 --> 00:42:18,236
كما ترى، ميلفين،
ماذا يحدث هنا...

631
00:42:18,236 --> 00:42:22,641
هو والدي
كوكتيل صغير للعطلة
أزمة حفلة عيد الميلاد.

632
00:42:22,641 --> 00:42:24,776
[ كارل ]
سوزانا!
ماذا ؟

633
00:42:26,311 --> 00:42:29,480
إذن ما هو هذا "الخط الحدودي"؟
الأعمال التي ذكرتها
على الهاتف ؟

634
00:42:29,480 --> 00:42:31,917
اه، أم--

635
00:42:31,917 --> 00:42:35,020
لا أعتقد
هذا مفيد...
إلى سوزانا.

636
00:42:35,020 --> 00:42:37,589
أعني، ليس، اه--
ما "الأعمال الحدودية"؟

637
00:42:37,589 --> 00:42:39,490
انظر، العقل...
الخط الحدودي ماذا؟

638
00:42:39,490 --> 00:42:42,060
هو--
الحدود بينهما
ماذا وماذا ؟

639
00:42:42,060 --> 00:42:45,130
ملفين.
إنها حالة، سوزانا،

640
00:42:45,130 --> 00:42:47,933
ويسمى الخط الحدودي
اضطراب الشخصية.

641
00:42:47,933 --> 00:42:49,868
يا إلهي.

642
00:42:50,769 --> 00:42:52,771
ليس من غير المألوف،

643
00:42:52,771 --> 00:42:55,473
خاصة بين
الشابات.

644
00:42:55,473 --> 00:42:57,275
حسنا، ما الذي يسبب ذلك؟

645
00:42:57,275 --> 00:43:00,011
نحن--
نحن لسنا متأكدين حقا.

646
00:43:00,011 --> 00:43:03,081
هل هو وراثي؟
أوه، المسيح!

647
00:43:03,081 --> 00:43:06,952
إنها خمس مرات
أكثر شيوعا...

648
00:43:06,952 --> 00:43:09,988
من بين هؤلاء
مع الحدود...

649
00:43:09,988 --> 00:43:11,923
الوالد.

650
00:43:13,825 --> 00:43:16,094
أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا.

651
00:43:16,094 --> 00:43:18,830
أنا آسف. لا أستطبع.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

652
00:43:18,830 --> 00:43:23,702
** [ الفرقة الموسيقية ]

653
00:43:32,978 --> 00:43:35,714
"شفرات الحلاقة تؤلمك،
الأنهار رطبة.

654
00:43:35,714 --> 00:43:37,716
"الحمض يلطخك،
الأدوية تسبب التشنج.

655
00:43:37,716 --> 00:43:39,718
"البنادق ليست قانونية،
الأنشوطة تعطي.

656
00:43:39,718 --> 00:43:43,021
رائحة الغاز كريهة،
قد تعيش أيضًا."

657
00:43:43,021 --> 00:43:44,656
شرك.

658
00:43:44,656 --> 00:43:49,895
[ رجل على التلفاز ]
...واحدة من مفضلاتنا القديمة،
ميرفي الرجل الثلجي.

659
00:43:49,895 --> 00:43:52,430
تم تقديم أربع قصص عالية،
مورفي يتطلب...

660
00:43:52,430 --> 00:43:55,400
[يتبع، غير واضح]
مهلا!

661
00:43:56,501 --> 00:43:59,237
الأحمق.
فاتسو.

662
00:44:01,172 --> 00:44:03,241
مهلا، سوزانا.

663
00:44:03,241 --> 00:44:05,777
يا.
جون--

664
00:44:05,777 --> 00:44:09,681
- اتصل بي سيارة أجرة.
- حسنًا، أنت سيارة أجرة.

665
00:44:14,485 --> 00:44:17,555
[رنات الهاتف]
قالت ليزا أنك حصلت
إلى غرفة ديزي.

666
00:44:17,555 --> 00:44:20,959
نعم.
وكان كاملا
من الدجاج!

667
00:44:20,959 --> 00:44:23,729
[ ممرضة ]
سوزانا، لقد فعلت
مكالمة هاتفية.

668
00:44:25,563 --> 00:44:27,365
مرحبًا ؟

669
00:44:27,365 --> 00:44:29,968
[ ليزا ]
إذن ما هو الخاص بك
"هراء دياج" ؟

670
00:44:29,968 --> 00:44:33,238
من هذا ؟
ماذا قال؟
لأمي والبوب؟

671
00:44:42,113 --> 00:44:44,349
لدي شخصية حدودية.

672
00:44:44,349 --> 00:44:47,118
[ يسخر ]
حسنا، هذا لا شيء.
ماذا بعد ؟

673
00:44:47,118 --> 00:44:50,688
لم يرد أن يقول.
كان يعتقد ذلك
تؤثر على تعافيي.

674
00:44:50,688 --> 00:44:53,391
حسنًا، استمع.
استخدم أدويتك الليلة.

675
00:44:53,391 --> 00:44:56,394
بعد الساعة 1:00،
غريتا تخرج دائمًا
للدخان.

676
00:44:56,394 --> 00:45:00,265
التحقق من المرايا،
وإذا كانت واضحة،
اذهب إلى خزانة هيكتور.

677
00:45:00,265 --> 00:45:03,334
إنه بالقرب من غرفة الفن،
وسيكون مفتوحا.

678
00:45:19,818 --> 00:45:21,820
الشعلة!

679
00:45:21,820 --> 00:45:25,156
تعال.

680
00:45:35,366 --> 00:45:37,302
[ ضحك ]

681
00:45:41,506 --> 00:45:45,844
سوزانا! سوزانا!
هذه هي الطريقة التي تخرج بها ليزا
عندما تهرب.

682
00:45:49,647 --> 00:45:54,119
نحن تحت
الإدارة، إذن...
ليس جيدًا هنا.

683
00:45:54,119 --> 00:45:56,387
شيء جيد
هذا المكان يعمل
على مقياس منزلق.

684
00:45:56,387 --> 00:45:59,257
وصلنا إلى الاختلاط
مع سلة المهملات.

685
00:46:00,859 --> 00:46:03,528
[ الضحك ]
وو!

686
00:46:13,204 --> 00:46:15,006
رائع.

687
00:46:15,006 --> 00:46:17,775
ها هي الآنسة دايك!

688
00:46:18,910 --> 00:46:21,046
[ الضحك ]

689
00:46:22,747 --> 00:46:24,883
وو!

690
00:46:28,386 --> 00:46:30,455
سوزانا، أنت فوق.

691
00:46:30,455 --> 00:46:33,458
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لقد فعلت هذا فقط
مرة واحدة في حياتي.

692
00:46:33,458 --> 00:46:36,828
تعال !
تعال !
لقد جئنا على طول الطريق هنا.

693
00:46:36,828 --> 00:46:38,796
تعال !

694
00:46:42,633 --> 00:46:45,670
*أنت تعرف الليل*

695
00:46:45,670 --> 00:46:47,805
*هذا هو الوقت المناسب*

696
00:46:49,607 --> 00:46:54,212
* أوه، ليكون
كن مع من تحب *

697
00:46:54,212 --> 00:46:56,814
- من!
- حسنًا !

698
00:46:56,814 --> 00:46:59,750
* هيا يا صغيري *

699
00:46:59,750 --> 00:47:03,554
- * أريد أن أكون
مع من أحب *
- نعم!

700
00:47:03,554 --> 00:47:05,556
*وأنتم تعلمون*

701
00:47:05,556 --> 00:47:09,427
- *فقط من أفكر فيه*
- من!

702
00:47:10,929 --> 00:47:14,365
* أخبرك
الليل *

703
00:47:14,365 --> 00:47:16,567
* نعم هذا هو الوقت المناسب *

704
00:47:16,567 --> 00:47:19,905
* أوه، أن تكون مع الواحد
أنت تحب *

705
00:47:19,905 --> 00:47:23,975
- من! نعم !
- [ يضحك ]

706
00:47:23,975 --> 00:47:26,177
** [ يتبع ]

707
00:47:29,647 --> 00:47:31,849
عندما بنوا هذا المكان،
لقد وضعوا الأنفاق في...

708
00:47:31,849 --> 00:47:34,920
لذلك المجنون
لم يكن عليك الذهاب
في أي مكان في البرد.

709
00:47:34,920 --> 00:47:36,955
لا بد أنني فاتني ذلك
في الكتيب.

710
00:47:36,955 --> 00:47:40,926
* أوه، هيا يا عزيزي
انا بحاجة اليك *

711
00:47:40,926 --> 00:47:43,461
[ جانيت ]
مهلا، افتح الباب.

712
00:47:43,461 --> 00:47:47,198
* وأنا أريدك
للضغط علي *

713
00:47:47,198 --> 00:47:51,336
* نعم، تمامًا كما هو محكم
كما تستطيع *

714
00:47:51,336 --> 00:47:54,072
[ يتلاشى ]
* أقول لك
ذلك الليل **

715
00:47:56,041 --> 00:47:58,910
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

716
00:48:09,354 --> 00:48:13,291
[ همس ]
رائع. دكتور. مكتب ويك.

717
00:48:27,772 --> 00:48:30,308
حسنًا.
جورجينا توسكين.

718
00:48:42,520 --> 00:48:44,455
سوزانا كايسن.

719
00:48:46,924 --> 00:48:49,260
بولي كلارك.

720
00:48:51,662 --> 00:48:54,065
سينثيا كراولي.

721
00:48:54,065 --> 00:48:56,267
تهانينا.
شكرًا لك.

722
00:48:57,535 --> 00:48:59,470
جانيت ويبر.

723
00:49:02,073 --> 00:49:04,209
ليزا رو.

724
00:49:13,684 --> 00:49:15,620
[ يسخر ]

725
00:49:37,708 --> 00:49:39,644
اللعنة عليك، ميلفين.

726
00:49:44,115 --> 00:49:46,117
هل تريد رؤيتي؟

727
00:49:46,117 --> 00:49:48,286
اسمحوا لي أن أرى لك.

728
00:49:54,525 --> 00:49:56,461
[تنهدات]

729
00:49:57,795 --> 00:50:00,998
[ جانيت ]
"ليزا رو.

730
00:50:00,998 --> 00:50:03,668
"الارتفاعات والانخفاضات
شديدة على نحو متزايد.

731
00:50:03,668 --> 00:50:07,172
"السيطرة على العلاقات
مع المرضى.

732
00:50:07,172 --> 00:50:10,641
"لا يوجد رد ملموس
إلى الأدوية.

733
00:50:10,641 --> 00:50:12,910
لم يتم ملاحظة أي مغفرة."

734
00:50:12,910 --> 00:50:15,280
كان ذلك من قبل
لقد هربت.

735
00:50:15,280 --> 00:50:17,115
نحن نادرون جدًا،
ونحن في الغالب رجال.

736
00:50:17,115 --> 00:50:20,451
[ جانيت ]
ليزا تعتقد أنها مثيرة
لأنها معتلة اجتماعيا.

737
00:50:20,451 --> 00:50:22,920
أنا معتل اجتماعيا.
لا، أنت سد.

738
00:50:22,920 --> 00:50:26,057
"الشخصية الحدودية
اضطراب.

739
00:50:26,057 --> 00:50:28,193
"عدم الاستقرار
الصورة الذاتية،

740
00:50:28,193 --> 00:50:29,994
"العلاقات والمزاج.

741
00:50:29,994 --> 00:50:33,464
"عدم اليقين بشأن الأهداف،
مندفع في الأنشطة...

742
00:50:33,464 --> 00:50:38,103
"إنها تضر نفسها،
مثل الجنس العرضي.

743
00:50:38,103 --> 00:50:40,238
أنا أحب ذلك.

744
00:50:40,238 --> 00:50:45,076
التناقض الاجتماعي
ومتشائم بشكل عام
غالبًا ما يتم ملاحظة المواقف."

745
00:50:46,511 --> 00:50:48,279
حسنًا، هذا أنا.

746
00:50:48,279 --> 00:50:50,348
هذا هو الجميع.

747
00:50:50,348 --> 00:50:53,184
أعني، أي نوع من الجنس
ليست عادية؟

748
00:50:53,184 --> 00:50:56,053
إنهم يقصدون غير شرعيين.

749
00:50:56,053 --> 00:50:58,389
أنا لست مختلطا.

750
00:51:02,660 --> 00:51:04,229
أنا لست كذلك.

751
00:51:21,646 --> 00:51:23,648
عيسى.

752
00:51:23,648 --> 00:51:25,583
انظر إلى جانيت.

753
00:51:25,583 --> 00:51:27,585
[ فاليري ]
لا، لا، لا.
كل شيء على ما يرام.

754
00:51:27,585 --> 00:51:30,488
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لا بأس.

755
00:51:30,488 --> 00:51:33,758
كما تعلمون، أخذنا
للآيس كريم
في عاصفة ثلجية،

756
00:51:33,758 --> 00:51:36,627
يجعلك تتساءل
من الحقيقي
الوظائف هي.

757
00:51:36,627 --> 00:51:38,763
كما تعلمون، أعتقد
إنه نوع من اللطيف.

758
00:51:38,763 --> 00:51:43,100
أعني، أعتقد أنه لطيف
لفعل شيء لطيف
في يوم ديزي الأخير.

759
00:51:45,270 --> 00:51:47,405
** [ سهولة الاستماع
أناشيد عيد الميلاد ]

760
00:51:50,975 --> 00:51:53,378
[ فاليري ]
هيا، هيا.

761
00:51:53,378 --> 00:51:55,513
[ جميع الثرثرة ]

762
00:52:10,961 --> 00:52:14,799
- اللعنة!
- سأفعل ذلك
عصا النعناع.

763
00:52:14,799 --> 00:52:18,203
- نعم، وأنا أيضا. هل يمكنني فقط
هل لديك عصا النعناع؟
- بالتأكيد.

764
00:52:18,203 --> 00:52:20,838
لا. لقد تم الاتصال به للتو
النعناع.

765
00:52:20,838 --> 00:52:23,941
ديك النعناع!
[ ضحك ]
بصراحة.

766
00:52:23,941 --> 00:52:25,876
النعناع البظر!

767
00:52:25,876 --> 00:52:28,846
[ ضحك ]
[ فاليري ]
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

768
00:52:28,846 --> 00:52:33,318
- تمام. نحن فقط ذاهبون
الحصول على أربعة مخاريط.
- أربعة مخاريط.

769
00:52:33,318 --> 00:52:35,453
سوزانا، هل تريدين؟
أي شيء ؟

770
00:52:35,453 --> 00:52:37,822
أنا بخير.
ليزا؟

771
00:52:42,193 --> 00:52:44,329
مرحبًا روني.

772
00:52:44,329 --> 00:52:46,331
نعم ؟
هل لديك أي حلوى ساخنة؟

773
00:52:46,331 --> 00:52:48,333
نعم.
نعم ؟

774
00:52:48,333 --> 00:52:52,203
هل يمكنني الحصول على مثلجات الفانيليا؟
مع الفودج الساخن...

775
00:52:52,203 --> 00:52:56,040
و، اه، الرشات--
قوس قزح، وليس الشوكولاتة.

776
00:52:56,040 --> 00:52:59,210
مم-هم.
و، اه،

777
00:52:59,210 --> 00:53:01,379
أم،

778
00:53:02,880 --> 00:53:06,617
كريمة مخفوقة، كرز...

779
00:53:06,617 --> 00:53:08,519
و، اه--

780
00:53:08,519 --> 00:53:11,422
- المكسرات؟
- [الكل يضحك]

781
00:53:16,561 --> 00:53:20,331
حسنًا، الآن. تمام.
دعونا نجلس،
سيدات.

782
00:53:23,301 --> 00:53:25,102
ملفين...

783
00:53:25,102 --> 00:53:28,839
أعتقد أنني يجب أن
العيش في منزل في منتصف الطريق.
[ يسخر ]

784
00:53:28,839 --> 00:53:32,710
لكن والدي كان يعلم
الذي أستحقه
شقتي الخاصة،

785
00:53:32,710 --> 00:53:35,179
لقد فهمني
أجمل شقة.

786
00:53:35,179 --> 00:53:37,248
لديها أكل الدجاج.

787
00:53:37,248 --> 00:53:41,752
وكل هذا جميل
أثاث ويكر,
وهو أمر رائع.

788
00:53:41,752 --> 00:53:43,554
الفراشات الخوص--

789
00:53:43,554 --> 00:53:47,692
الجزء المفضل لدي هو ذلك
كما هو الحال في كشك الهاتف...

790
00:53:47,692 --> 00:53:50,027
هناك علامة
الحق في الخارج...

791
00:53:50,027 --> 00:53:55,232
هذا يقول،
"إذا كنت تعيش هنا،
ستكون في المنزل الآن."

792
00:53:55,232 --> 00:53:58,836
مرحبا سوزانا.
هل تتذكرني ؟

793
00:53:58,836 --> 00:54:02,940
يجب أن تتذكرني.
نعم. السّيدة. جيلكريست، مرحبًا.

794
00:54:02,940 --> 00:54:08,078
- سوزانا، هل أنت بخير؟
- أوه، أنا-- أنا بخير.

795
00:54:08,078 --> 00:54:11,248
مرحبًا بوني.
كيف حال رادكليف؟
ويليسلي.

796
00:54:11,248 --> 00:54:14,218
أنا أستمتع به.
إنه قوي في الفن.

797
00:54:14,218 --> 00:54:16,421
الذهاب إلى جامعة السوربون
هذا الصيف.
هذا عظيم.

798
00:54:16,421 --> 00:54:19,290
كما تعلمون،
أنا أعرف كل شيء عنك.

799
00:54:19,290 --> 00:54:22,059
وآمل
لقد وضعوك بعيدًا إلى الأبد.

800
00:54:22,059 --> 00:54:26,096
- هل هذا
زوجة البروفيسور ؟
- أي أستاذ؟

801
00:54:26,096 --> 00:54:30,801
- أوه، إذن هل أخبرت الجميع؟
- سيدة، تراجعي.

802
00:54:30,801 --> 00:54:32,803
هل كنت أتحدث معك؟
أمي، علينا أن نذهب.

803
00:54:32,803 --> 00:54:35,840
لا، لقد كنت تبصق عليّ،
يانع جدا.

804
00:54:35,840 --> 00:54:37,975
[السيدة جيلكريست]
لا تخبرني
ماذا تفعل.

805
00:54:37,975 --> 00:54:40,511
انظر، لقد أعطت زوجك
وظيفة ريم.
صفقة سخيفة كبيرة.

806
00:54:40,511 --> 00:54:43,948
أنا متأكد من أنه كان يتوسل لذلك،
وسمعت أنه كان كذلك
قلم رصاص على أي حال.

807
00:54:43,948 --> 00:54:46,717
- لماذا، أنت--
كيف تجرؤ!
- بعض النصائح، حسنًا؟

808
00:54:46,717 --> 00:54:49,654
فقط لا تشير
إصبعك اللعين
في الناس المجانين!

809
00:54:49,654 --> 00:54:52,857
- [ الهدر، النباح ]
- [ عويل ]

810
00:54:52,857 --> 00:54:55,526
ترك لي!

811
00:54:55,526 --> 00:54:58,329
- الأم ؟
- أبعد هذا عن وجهي،
الأحمق!

812
00:55:00,598 --> 00:55:05,135
- اتركه. الآن.
- [ نباح، عويل
متابعة ]

813
00:55:05,135 --> 00:55:08,272
- توقف!
- [ جانيت ]
رتبك!

814
00:55:08,272 --> 00:55:11,175
تعال مرة أخرى،
السيدة. أستاذ !

815
00:55:11,175 --> 00:55:13,778
[ ليزا ]
لقد شاركت رجلاً
مع تلك المرأة؟

816
00:55:20,250 --> 00:55:22,252
هل استمتعت
الهواء النقي، ليزا؟

817
00:55:22,252 --> 00:55:24,054
نعم، لقد فعلت ذلك، فال.
شكرًا.
جيد.

818
00:55:24,054 --> 00:55:28,258
لأنها المرة الأخيرة
أنت تغادر الجناح.

819
00:55:28,258 --> 00:55:30,928
هل هذا جرأة،
أو تجرؤ مزدوج؟

820
00:55:33,263 --> 00:55:35,566
[امرأة]
حسنًا، ارفع ذراعيك.
** [ الفالس ذو الإيقاع البطيء ]

821
00:55:35,566 --> 00:55:38,102
جيد جدًا.
سنكون أشجارًا.

822
00:55:38,102 --> 00:55:41,839
اشعر بالقوة بين ذراعيك
كالفروع،

823
00:55:41,839 --> 00:55:44,575
والوصول إلى تلك الفروع
يصل إلى السماء--

824
00:55:44,575 --> 00:55:46,577
هيا، سوزانا.
يصل.

825
00:55:46,577 --> 00:55:48,579
جيد جدًا.
أوه.

826
00:55:48,579 --> 00:55:50,981
ليزا، هيا.
حسنًا.

827
00:55:50,981 --> 00:55:53,150
الوصول إلى ذراعيك، الفتيات.
يصل. رفع حقا.

828
00:55:53,150 --> 00:55:55,986
[ مواء ]
اشعر بالتمدد
من خلال الورك.

829
00:55:55,986 --> 00:55:58,389
[ينبح]
جيد جدًا.
دع ذراعيك تكون فروعًا.

830
00:55:58,389 --> 00:56:01,125
[ يضحك ]
اشعر بالقوة
من تلك الفروع.

831
00:56:01,125 --> 00:56:04,529
يصل.
الوصول إلى كل الطريق
يصل إلى السماء.

832
00:56:04,529 --> 00:56:06,531
جيد جدًا.

833
00:56:06,531 --> 00:56:08,466
دع الرياح
تفجير الأوراق...

834
00:56:08,466 --> 00:56:12,069
[ليزا تضحك]
ودع أصابعك
كن الأوراق.

835
00:56:12,069 --> 00:56:16,240
جيد جدًا.
اشعر بالرياح.
جيد. جيد يا ليزا.

836
00:56:16,240 --> 00:56:18,208
جيد جدًا.

837
00:56:18,208 --> 00:56:21,746
فقط ارفع. ارفع.
جيد جدًا يا فتيات.

838
00:56:21,746 --> 00:56:24,549
الآن، اشعر بقدميك.
اشعري بجذور قدميك.

839
00:56:24,549 --> 00:56:26,951
النزول إلى PLIE.
جيد جدًا.

840
00:56:26,951 --> 00:56:29,620
جيد يا فتيات.
بولي، جيد جدًا.

841
00:56:29,620 --> 00:56:33,758
تمام. الآن قم بتمديدها.
الرياح تهب بشدة.
من هنا. من هنا.

842
00:56:33,758 --> 00:56:35,826
إنها تهب عليك.
هذا ليس عادلا.

843
00:56:35,826 --> 00:56:37,828
[ صراخ ]
هذا ليس عدلا!

844
00:56:37,828 --> 00:56:39,964
[يواصل الصراخ]
هذا ليس عدلا!

845
00:56:39,964 --> 00:56:42,399
أربعة وسبعون هو
الوزن المثالي.

846
00:56:42,399 --> 00:56:45,202
[تنهدات]

847
00:56:45,202 --> 00:56:47,404
حظا سعيدا،
الكلبة المجنونة.

848
00:56:47,404 --> 00:56:50,975
[ مدرس ]
أي نوع من الأشجار يمكنك أن تكون،
جانيت، هناك على
الكلمة ؟

849
00:56:50,975 --> 00:56:53,711
[ جانيت ]
أنا شجيرة سخيف،
حسنًا؟

850
00:56:56,180 --> 00:56:58,483
** [ أغنية ذات مفتاح ثانوي ]

851
00:56:59,850 --> 00:57:04,889
*كيف تحارب الوحدة*

852
00:57:07,625 --> 00:57:11,762
*أنت تبتسم طوال الوقت*

853
00:57:15,165 --> 00:57:19,504
* إظهار أسنانك
حتى لا معنى لها *

854
00:57:23,240 --> 00:57:28,045
*وشحذهم بالكذب*

855
00:57:30,515 --> 00:57:34,251
*و كل ما ينزل*

856
00:57:34,251 --> 00:57:36,053
...ولا أستطيع المقاومة.

857
00:57:36,053 --> 00:57:38,455
أنت تستخدمني.
أعني أن الأمر واضح جدًا
أنك تستخدمني.

858
00:57:38,455 --> 00:57:42,326
* سوف نتبعك *
[تستمر سوزانا،
غير واضح ]

859
00:57:42,326 --> 00:57:46,797
* هذه هي الطريقة التي تقاتل بها
الوحدة *
[يصرخ]

860
00:57:50,400 --> 00:57:54,539
*أنت تضحك على كل نكتة*

861
00:57:59,276 --> 00:58:02,146
[ضحك، ابتهاج]

862
00:58:02,146 --> 00:58:06,483
* أنت تسحب
بطانيتك عمياء *

863
00:58:09,887 --> 00:58:14,024
[ الثرثرة ]
* أنت تملأ قلبك
مع الدخان *

864
00:58:15,560 --> 00:58:17,762
[ مذيع ]
مارتن لوثر كينغ الابن،
قُتلت الليلة...

865
00:58:17,762 --> 00:58:20,765
* والشيء الأول
ما تريده *

866
00:58:20,765 --> 00:58:23,433
...كما كان يقف وحيدا
على الشرفة
من غرفته في الفندق.

867
00:58:23,433 --> 00:58:28,839
الليلة الماضية، قال هذا--
* سيكون آخر شيء
أنت في حاجة من أي وقت مضى *

868
00:58:28,839 --> 00:58:32,309
[الملك] لقد حصلنا
بعض الأيام الصعبة المقبلة.
* هذه هي الطريقة التي تحارب بها **

869
00:58:32,309 --> 00:58:35,913
ولكن هذا لا يهم حقا
معي الآن.
** [ يتلاشى ]

870
00:58:35,913 --> 00:58:39,917
لأنني كنت
إلى قمة الجبل.
[ تصفيق ]

871
00:58:39,917 --> 00:58:42,119
لا أمانع.
أنا لا أمانع.

872
00:58:43,954 --> 00:58:45,656
[رجل على التلفاز]
فماذا يفعل أطفالك الآخرون
اتصل بك؟

873
00:58:45,656 --> 00:58:49,594
حسنًا، لقد اتصلوا بي
أمي، و ماما، و ماما...

874
00:58:49,594 --> 00:58:52,897
[ يغلق الباب ]
[ فاليري ]
سوزانا. لديك زائر.

875
00:58:56,400 --> 00:58:58,803
ماذا تفعل هنا؟

876
00:59:01,305 --> 00:59:03,440
أهلاً.

877
00:59:03,440 --> 00:59:06,143
أنا، اه، يجب أن أقوم بالشحن
الأسبوع المقبل.

878
00:59:06,143 --> 00:59:09,279
هنا.

879
00:59:15,586 --> 00:59:17,722
[ضحكة مكتومة على حد سواء]

880
00:59:19,590 --> 00:59:21,726
[ يضحك ]

881
00:59:24,862 --> 00:59:28,465
[جريتا]
الشيكات.

882
00:59:28,465 --> 00:59:30,467
آسف.

883
00:59:30,467 --> 00:59:32,269
لا. لا بأس.

884
00:59:32,269 --> 00:59:34,705
لدينا عشر دقائق
حتى يعودوا.

885
00:59:34,705 --> 00:59:39,209
مواء.
مواء.

886
00:59:39,209 --> 00:59:41,145
[ هسهسة ]

887
00:59:44,481 --> 00:59:46,483
مرحبًا، الشعلة.

888
00:59:46,483 --> 00:59:49,486
ما تفعلون ؟

889
00:59:49,486 --> 00:59:51,288
لا شئ.

890
00:59:51,288 --> 00:59:56,493
حسنا، لماذا لا تذهب
إلى غرفتك ولا تفعل شيئًا،
هاه ؟

891
00:59:56,493 --> 00:59:59,897
[ ينتحب ]

892
01:00:06,236 --> 01:00:09,339
[ مارجي ]
الشيكات.

893
01:00:09,339 --> 01:00:12,276
الشيكات.

894
01:00:14,244 --> 01:00:16,180
الشيكات.

895
01:00:19,249 --> 01:00:21,385
مرحبًا، مارجي.
مهلا، ليزا.

896
01:00:21,385 --> 01:00:23,387
ماذا تفعل ؟
الشيكات.

897
01:00:23,387 --> 01:00:25,389
كيف حال جو ؟

898
01:00:25,389 --> 01:00:27,024
انه بخير.
نعم.

899
01:00:27,024 --> 01:00:28,959
ليزا، يجب أن أقوم بالفحوصات الخاصة بي.

900
01:00:28,959 --> 01:00:32,529
نعم وماذا؟
يستغرق خمس دقائق بالنسبة لي
هل سيكون تقصيرا في أداء الواجب؟

901
01:00:32,529 --> 01:00:35,666
ماذا لو كان لدي
شريان مثقوب؟
ماذا ستفعل؟

902
01:00:35,666 --> 01:00:38,268
هل ستحافظ على ذلك؟
الذهاب حول جولاتك
وأتجاهل جراحي؟

903
01:00:38,268 --> 01:00:41,205
- ليزا، توقفي عن ذلك.
- توقف ماذا؟ أنت سخيف--
انظر إلى هذا.

904
01:00:41,205 --> 01:00:44,141
- تفضل. تفضل.
- هذا يكفي.

905
01:00:44,141 --> 01:00:47,144
اتخذ خطوة واحدة سخيفة
وسوف أقوم بتشويش هذا في الشريان الأبهر الخاص بي.
تفضل.

906
01:00:47,144 --> 01:00:50,815
أوقفه.
ليزا، الشريان الأورطي الخاص بك هو
في صدرك.

907
01:00:52,249 --> 01:00:54,084
من الجيد أن نعرف.

908
01:00:54,084 --> 01:00:56,520
سأفعل
ملاحظة على ذلك.

909
01:00:56,520 --> 01:00:59,523
جيد.

910
01:00:59,523 --> 01:01:01,591
مواء.

911
01:01:01,591 --> 01:01:03,728
[ يضحك، صفارات ]

912
01:01:05,395 --> 01:01:09,333
سوزانا، لقد فعلت
امتيازات الأراضي.
لماذا لا تمشي؟

913
01:01:09,333 --> 01:01:12,236
اذهب واحصل على كوب من القهوة.
[ الهتاف، الضحك ]

914
01:01:12,236 --> 01:01:14,171
[لهث، أنين]

915
01:01:15,339 --> 01:01:18,308
[تنهدات]
ينبغي لنا ذلك
اخرج من هنا.

916
01:01:33,791 --> 01:01:35,592
الكاف--
الكافتيريا بهذه الطريقة.

917
01:01:35,592 --> 01:01:37,795
فقط استمر في المشي.
عجلاتي موجودة هنا.
انتظر.

918
01:01:37,795 --> 01:01:40,030
ماذا-ماذا نفعل؟

919
01:01:42,566 --> 01:01:44,802
[ همس ]
نحن ذاهبون إلى كندا.

920
01:01:47,237 --> 01:01:50,440
سوزانا.

921
01:01:50,440 --> 01:01:53,077
أنت لست مجنونا.
تمام ؟

922
01:01:53,077 --> 01:01:55,212
لا تحتاج
أن أكون هنا.

923
01:01:56,246 --> 01:01:58,849
حاولت أن أقتل نفسي،
توبي.

924
01:01:58,849 --> 01:02:01,651
لكن--
نعم، لقد تناولت بعض الأسبرين--

925
01:02:01,651 --> 01:02:03,921
لقد تناولت زجاجة من الأسبرين.

926
01:02:03,921 --> 01:02:06,791
جمعية الصحة العالمية--
وهذا يشتري لك
سنة في هذا المكان؟

927
01:02:06,791 --> 01:02:08,926
أن--سوزانا،
هذا هراء، حسنًا؟

928
01:02:08,926 --> 01:02:10,727
إنهم يكسرونك.

929
01:02:10,727 --> 01:02:14,331
الآن، هيا. حسنًا ؟
كل شيء يتغير يا رجل.

930
01:02:14,331 --> 01:02:17,067
ماذا-ما اللعنة
هل يعلمون؟
عن أن تكون طبيعيًا؟

931
01:02:18,068 --> 01:02:21,738
أنا--لدي أصدقاء هنا.

932
01:02:22,672 --> 01:02:25,542
من ؟
هم ؟

933
01:02:25,542 --> 01:02:27,912
هؤلاء الفتيات؟
سوزانا.

934
01:02:27,912 --> 01:02:31,816
إنهم يأكلون العنب
خارج ورق الحائط.

935
01:02:31,816 --> 01:02:35,419
تمام ؟
TH-إنهم مجانين.

936
01:02:35,419 --> 01:02:38,355
إذا كانوا كذلك، فأنا موجود.

937
01:02:39,689 --> 01:02:42,226
لا. لا يا عزيزي.

938
01:02:42,226 --> 01:02:44,361
استمع،
تعال معي.
لا.

939
01:02:48,833 --> 01:02:51,101
أنظر يا إلهي، اه--

940
01:02:51,101 --> 01:02:54,771
لقد أعطاني والدي
خمسة الكبرى. تمام ؟

941
01:02:54,771 --> 01:02:58,575
يمكننا الذهاب إلى هناك.
يمكننا بناء مقصورة
في الغابة.

942
01:02:58,575 --> 01:03:00,577
سوزانا.

943
01:03:00,577 --> 01:03:03,013
انظر، أنا أعلم
يبدو مجنونا...

944
01:03:04,748 --> 01:03:07,151
ولكن أعتقد أنني أحبك.

945
01:03:07,151 --> 01:03:10,287
لذا تعال معي، حسنًا؟

946
01:03:12,356 --> 01:03:14,291
تعال معي.

947
01:03:20,364 --> 01:03:22,366
أوه.

948
01:03:22,366 --> 01:03:24,434
تريد المغادرة.

949
01:03:24,434 --> 01:03:27,337
أنت , لا ؟
أعني، تكنولوجيا المعلومات---
نعم.

950
01:03:27,337 --> 01:03:29,573
أريد أن أغادر.

951
01:03:32,910 --> 01:03:35,312
ولكن ليس معك.

952
01:03:38,648 --> 01:03:40,817
ليس معك.

953
01:03:41,785 --> 01:03:43,921
أنا آسف.

954
01:03:44,955 --> 01:03:47,091
سوزانا، انتظري ثانية.

955
01:04:33,037 --> 01:04:35,172
لماذا فعلت ذلك؟

956
01:04:38,775 --> 01:04:41,345
أصلح المصباح الكهربائي
في الليل؟

957
01:04:43,313 --> 01:04:46,183
أنا لست هنا في الصباح،

958
01:04:46,183 --> 01:04:49,253
وذلك عندما تريد
لرسم الصور والأشياء الخاصة بك.

959
01:04:49,253 --> 01:04:51,288
لذا--

960
01:04:52,389 --> 01:04:54,291
اه-هه.

961
01:05:00,965 --> 01:05:03,233
جون.

962
01:05:04,601 --> 01:05:06,636
نعم.

963
01:05:10,574 --> 01:05:12,509
لماذا تحبني؟

964
01:05:15,579 --> 01:05:18,715
أنا فقط أحبك.

965
01:05:18,715 --> 01:05:20,417
هذا كل شيء.

966
01:05:21,651 --> 01:05:24,421
أتمنى أن تحصل عليه
أفضل، على أية حال.

967
01:05:24,421 --> 01:05:26,790
أود، اه--

968
01:05:26,790 --> 01:05:31,528
[ضحكة مكتومة]
أود أن أخرجك
للذهاب لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا القبيل.

969
01:05:34,131 --> 01:05:37,101
سيكون ذلك جميلا.

970
01:05:37,101 --> 01:05:39,669
[ صراخ المرأة،
تناثر الأشياء ]

971
01:05:42,139 --> 01:05:45,275
وجهي. أنا بخير.

972
01:05:45,275 --> 01:05:48,078
فقط-فقط خطوة--
دعها تكون.
إنها بخير. إنها بخير.

973
01:05:48,078 --> 01:05:52,249
[ نحيب ]
[الممرضة] العزلة.
خذها إلى العزلة. تعال.

974
01:05:52,249 --> 01:05:54,884
[ ينتحب ]
لقد حصلت عليك.

975
01:05:54,884 --> 01:05:58,788
وجهي.
وجهي. لماذا ؟

976
01:05:58,788 --> 01:06:03,293
وجهي!
وجهي!

977
01:06:03,293 --> 01:06:05,962
الهدوء.
الهدوء.

978
01:06:05,962 --> 01:06:07,998
أنت بخير.

979
01:06:07,998 --> 01:06:11,235
[ يتلاشى ]
وجهي! أنا قبيح!

980
01:06:16,073 --> 01:06:18,208
[ بكاء بولي ]

981
01:06:23,480 --> 01:06:25,515
[ رجل على التلفاز ]
الرسومات والخطط
سوف ترى اليوم...

982
01:06:25,515 --> 01:06:29,886
سوف تظهر بوضوح
الحجم الهائل
ونطاق مشروعنا.

983
01:06:29,886 --> 01:06:34,358
والشيء المهم
هل هذا عالم ديزني؟
يقع...

984
01:06:34,358 --> 01:06:36,660
فقط بضعة أميال
من نقطة العبور--

985
01:06:36,660 --> 01:06:39,329
[سوزانا]
مرحبًا.
[تابع التلفاز]

986
01:06:39,329 --> 01:06:41,698
ماذا حدث لبولي؟

987
01:06:43,800 --> 01:06:47,237
ما الذي يجب أن يحدث؟
لا أحد يذهب على الإطلاق
لتقبيلها يا رجل.

988
01:06:49,406 --> 01:06:52,542
إنهم يبنون
ديزني لاند جديدة
في فلوريدا.

989
01:06:52,542 --> 01:06:57,013
إذا كان بإمكاني الحصول على أي وظيفة
في العالم، سأكون كذلك
سندريلا المهنية.

990
01:06:57,013 --> 01:06:59,015
يمكن أن تكون بياض الثلج.

991
01:06:59,015 --> 01:07:00,817
ويمكن أن يكون بولي
ميني ماوس.

992
01:07:00,817 --> 01:07:03,487
وبعد ذلك سيفعل الجميع
عانقها وقبلها
وأحبها...

993
01:07:03,487 --> 01:07:06,090
ولا أحد يعرف
ماذا كان بالداخل
ذلك الرأس العملاق الكبير،

994
01:07:06,090 --> 01:07:08,825
أنت تعرف ؟

995
01:07:08,825 --> 01:07:11,095
أعطني مفاتيحك.

996
01:07:29,379 --> 01:07:32,116
[يستمر البكاء]

997
01:07:36,853 --> 01:07:38,788
مرحبًا بولي.

998
01:07:40,124 --> 01:07:43,127
إنها سوزانا.
مجرد لعب شيء ما.

999
01:07:43,127 --> 01:07:46,130
إذا كان الحديث هراءً،
سنكون خارج هنا الآن.

1000
01:07:46,130 --> 01:07:48,265
تعال.

1001
01:07:58,608 --> 01:08:00,544
* ال *

1002
01:08:03,347 --> 01:08:06,183
اه--

1003
01:08:07,784 --> 01:08:09,586
*عندما تكون وحيدا*

1004
01:08:09,586 --> 01:08:11,921
* والحياة تصنع
أنت وحيد *

1005
01:08:11,921 --> 01:08:15,325
*يمكنك الذهاب دائما*

1006
01:08:15,325 --> 01:08:17,827
[ يضحك ]
* وسط المدينة *

1007
01:08:19,763 --> 01:08:21,698
[ الصمت ]

1008
01:08:25,202 --> 01:08:27,204
*عندما تشعر بالقلق*

1009
01:08:27,204 --> 01:08:29,939
*كل الضجيج والسرعة*

1010
01:08:29,939 --> 01:08:32,709
* يبدو أنه يساعدني على معرفة *

1011
01:08:34,778 --> 01:08:36,746
[ خشخشة الدف ]

1012
01:08:40,350 --> 01:08:43,987
* وسط المدينة *

1013
01:08:43,987 --> 01:08:49,159
* فقط استمع إلى الموسيقى
في حركة المرور في المدينة *

1014
01:08:49,159 --> 01:08:54,198
* البقاء على الأرصفة
حيث أضواء النيون
جميلة *

1015
01:08:54,198 --> 01:08:58,768
*كيف يمكن أن تخسر*

1016
01:08:58,768 --> 01:09:01,738
* الأضواء
أكثر إشراقا هناك *

1017
01:09:01,738 --> 01:09:04,574
* يمكنك أن تنسى كل ما تبذلونه من
مشاكل *

1018
01:09:04,574 --> 01:09:06,743
* ننسى كل همومك
وانطلق *

1019
01:09:06,743 --> 01:09:08,845
العودة إلى غرفتك،
من فضلك.
* وسط المدينة *

1020
01:09:08,845 --> 01:09:11,181
من فضلك، عد إلى غرفتك.
* الأمور ستكون رائعة
عندما تكون *

1021
01:09:11,181 --> 01:09:13,250
* وسط المدينة *

1022
01:09:13,250 --> 01:09:15,319
ماكويللي سوف يستيقظ.
*كل شيء في انتظارك*

1023
01:09:15,319 --> 01:09:18,322
سوزانا، أعطني
الجيتار.
* فقط استمع للإيقاع *

1024
01:09:18,322 --> 01:09:20,824
إذن أنت ذاهب
لطردي من العمل. ليزا--

1025
01:09:20,824 --> 01:09:24,594
* سوف ترقص معه
قبل انتهاء الليل *

1026
01:09:24,594 --> 01:09:26,963
سوزانا،
أعطني الجيتار.
*سعيد مرة أخرى*

1027
01:09:26,963 --> 01:09:30,133
- * مرة أخرى *
- لا. لا.

1028
01:09:30,133 --> 01:09:31,935
لا بأس.
لا بأس. تعال الى هنا.

1029
01:09:31,935 --> 01:09:34,704
سوف تطردني من العمل.
هل تعرف ذلك؟ أنت--

1030
01:09:46,182 --> 01:09:50,320
[ بولي ]
* وسط المدينة *

1031
01:09:50,320 --> 01:09:53,056
*كل شيء رائع*

1032
01:09:53,056 --> 01:09:57,627
* عندما تكون في وسط المدينة **

1033
01:10:03,467 --> 01:10:06,503
[يفتح الباب]

1034
01:10:23,487 --> 01:10:25,489
أنا أكتب لك.

1035
01:10:25,489 --> 01:10:28,224
أنا مريض من هذا الهراء.

1036
01:10:32,962 --> 01:10:35,365
[امرأة]
هل هي هنا؟

1037
01:10:35,365 --> 01:10:37,567
يمكنك الدخول الآن.

1038
01:10:42,872 --> 01:10:44,908
[تهمس المرأة]
ماذا فعلت؟

1039
01:10:44,908 --> 01:10:47,477
[ المرأة 2 ]
لقد قاموا بتخديرهم
الممرضة ماكويلي.

1040
01:10:53,383 --> 01:10:55,385
صباح الخير، سوزانا.
صباح الخير.

1041
01:10:55,385 --> 01:10:57,521
كيف حالك ؟

1042
01:10:58,988 --> 01:11:01,891
أنا بخير، على ما أعتقد.

1043
01:11:01,891 --> 01:11:04,828
اجلس.

1044
01:11:13,770 --> 01:11:15,739
تبدو متعبا.

1045
01:11:17,574 --> 01:11:19,576
بولي خافت الليلة الماضية ...

1046
01:11:19,576 --> 01:11:22,879
وقد بقينا مستيقظين
الغناء لها، أنا وليزا.

1047
01:11:24,448 --> 01:11:26,850
هل أصبحت أصدقاء
مع ليزا؟

1048
01:11:29,319 --> 01:11:31,321
لماذا ؟
هل هذا سيء؟

1049
01:11:31,321 --> 01:11:33,957
هل تشعر بالسوء؟
لا.

1050
01:11:33,957 --> 01:11:38,061
قبل أن تأتي إلى هنا
هل لديك
العديد من الصديقات؟

1051
01:11:38,061 --> 01:11:39,629
ليس حقيقيًا.

1052
01:11:41,465 --> 01:11:45,935
هل ستقول ذلك؟
قبل أن تأتي إلى هنا
يتكون أصدقاؤك بشكل رئيسي...

1053
01:11:45,935 --> 01:11:47,537
من الأولاد، من الرجال؟

1054
01:11:48,872 --> 01:11:51,741
هل يقول هناك
أنني منحل؟

1055
01:11:51,741 --> 01:11:54,143
لماذا اخترت تلك الكلمة؟

1056
01:11:54,143 --> 01:11:56,145
كم عدد الرجال
هل يجب أن أنام مع...

1057
01:11:56,145 --> 01:12:00,950
ليتم اعتبارها غير شرعية--
كتاب مدرسي مشوش؟

1058
01:12:00,950 --> 01:12:03,019
ماذا تعتقد ؟

1059
01:12:03,019 --> 01:12:06,756
عشرة، ثمانية، خمسة.

1060
01:12:06,756 --> 01:12:10,894
وكم من الفتيات يمكن أن يكون رجلاً
عمري يجب أن أنام معه
ليتم اعتبارها غير شرعية؟

1061
01:12:10,894 --> 01:12:12,962
عشرة، 20، 109؟

1062
01:12:12,962 --> 01:12:14,998
حسنا، شخص ما
من هو قسري
غير شرعي...

1063
01:12:14,998 --> 01:12:18,702
قد ينخرط في فعل جنسي
مع ضيف في غرفتهم،

1064
01:12:18,702 --> 01:12:20,904
ومن ثم الانخراط
في فعل جنسي آخر--

1065
01:12:20,904 --> 01:12:22,906
خلال نفس اليوم--

1066
01:12:22,906 --> 01:12:24,941
مع أمر.

1067
01:12:27,977 --> 01:12:30,447
هل أنا في ورطة
لتقبيل أمر،

1068
01:12:30,447 --> 01:12:32,949
أو إعطاء صديقي
وظيفة ضربة؟

1069
01:12:35,051 --> 01:12:37,120
يقول ملفين...

1070
01:12:37,120 --> 01:12:41,458
لديك بعض مثيرة جدا للاهتمام
نظريات حول مرضك.

1071
01:12:41,458 --> 01:12:46,463
أنت تؤمن بوجود ذلك
مغامرة غامضة في الحياة--

1072
01:12:46,463 --> 01:12:49,132
الرمال المتحركة للظلال.

1073
01:12:49,132 --> 01:12:51,334
نعم، وآخر
إحدى نظرياتي هي أن...

1074
01:12:51,334 --> 01:12:53,870
أنتم أيها الناس لا تعرفون
ماذا تفعل.

1075
01:12:53,870 --> 01:12:57,140
ومع ذلك، أنت تقر
هناك مشكلة في التكيف
مع هذه الرمال المتحركة.

1076
01:12:57,140 --> 01:13:01,110
كما تعلمون، لدي مشكلة
التعامل مع هذا المستشفى.
أريد أن أغادر.

1077
01:13:02,412 --> 01:13:04,213
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1078
01:13:04,213 --> 01:13:07,417
لقد قمت بتسجيل الدخول.
يجب أن أكون قادرًا
لتسجيل الخروج بنفسي.

1079
01:13:07,417 --> 01:13:09,419
لقد قمت بالتوقيع بنفسك
في رعايتنا.

1080
01:13:09,419 --> 01:13:11,421
نحن نقرر
عندما تغادر.

1081
01:13:11,421 --> 01:13:13,423
أنت لست جاهزا
بالنسبة لها، سوزانا.

1082
01:13:13,423 --> 01:13:16,760
لقد استقر تقدمك.

1083
01:13:18,294 --> 01:13:20,564
هل هذا؟
يخيب لك ؟

1084
01:13:20,564 --> 01:13:22,499
أنا متناقض.

1085
01:13:22,499 --> 01:13:25,068
في الواقع، هذا هو جديدي
الكلمة المفضلة.

1086
01:13:25,068 --> 01:13:28,037
هل تعرف ماذا
وهذا يعني "التناقض"؟

1087
01:13:28,037 --> 01:13:31,808
- لا أهتم.
- إذا كانت كلمتك المفضلة،
كنت سأفكر--

1088
01:13:31,808 --> 01:13:33,910
وهذا يعني، "أنا لا أهتم".

1089
01:13:33,910 --> 01:13:37,681
هذا ما يعنيه.
على العكس من ذلك، سوزانا.

1090
01:13:37,681 --> 01:13:41,017
يقترح التناقض
مشاعر قوية...

1091
01:13:41,017 --> 01:13:42,819
في المعارضة.

1092
01:13:42,819 --> 01:13:46,022
البادئة--
كما هو الحال في ضبط النفس--

1093
01:13:46,022 --> 01:13:48,157
يعني "كلاهما".

1094
01:13:48,157 --> 01:13:50,159
الباقي--
باللاتينية--

1095
01:13:50,159 --> 01:13:52,061
يعني "النشاط".

1096
01:13:52,061 --> 01:13:55,799
الكلمة تقترح
أنك ممزق...

1097
01:13:55,799 --> 01:13:58,935
بين اثنين متعارضين
دورات العمل.

1098
01:14:02,472 --> 01:14:04,874
"هل سأبقى أم ​​سأذهب؟"

1099
01:14:04,874 --> 01:14:08,478
"هل أنا عاقل
أم أنا مجنون؟"

1100
01:14:08,478 --> 01:14:10,580
هؤلاء ليسوا كذلك
دورات العمل.

1101
01:14:10,580 --> 01:14:14,884
يمكن أن يكونوا، عزيزي،
للبعض.

1102
01:14:14,884 --> 01:14:17,320
حسنًا، إنه كذلك
الكلمة الخاطئة.

1103
01:14:17,320 --> 01:14:19,322
لا.

1104
01:14:19,322 --> 01:14:21,190
أعتقد أنه مثالي.

1105
01:14:26,763 --> 01:14:28,965
ما هو المكان المناسب؟

1106
01:14:28,965 --> 01:14:32,636
منطقة QUAE ؟

1107
01:14:32,636 --> 01:14:35,104
كواي موندي بلاجا؟

1108
01:14:35,104 --> 01:14:38,107
"ما هذا العالم؟

1109
01:14:38,107 --> 01:14:39,909
"أية مملكة؟

1110
01:14:39,909 --> 01:14:44,313
ما الشواطئ
من أي عوالم؟"

1111
01:14:44,313 --> 01:14:49,919
إنه سؤال كبير جدًا
أنت في مواجهة، سوزانا.

1112
01:14:49,919 --> 01:14:53,890
اختيار حياتك.

1113
01:14:53,890 --> 01:14:57,060
كم سيكون لك
تنغمس في عيوبك؟

1114
01:14:58,595 --> 01:15:02,331
ما هي عيوبك؟
هل هي عيوب؟

1115
01:15:02,331 --> 01:15:04,133
إذا احتضنتهم،

1116
01:15:04,133 --> 01:15:07,036
هل ستلتزم بنفسك؟
إلى المستشفى مدى الحياة؟

1117
01:15:08,872 --> 01:15:13,442
أسئلة كبيرة،
قرارات كبيرة.

1118
01:15:13,442 --> 01:15:17,881
ليس من المستغرب أن تعترف
الإهمال بشأنهم.

1119
01:15:25,088 --> 01:15:27,523
هل هذا هو؟

1120
01:15:28,958 --> 01:15:30,960
في الوقت الراهن.

1121
01:15:39,235 --> 01:15:41,170
بهذه الطريقة،
سوزانا.

1122
01:15:55,451 --> 01:15:58,021
[سوزانا]
تم نقل جون
إلى جناح الرجال.

1123
01:15:59,789 --> 01:16:03,092
ولم تعد ليزا أبدًا
من د. مكتب ويك.

1124
01:16:31,120 --> 01:16:33,356
[ رجل ]
نحن نعيش في زمن الشك.

1125
01:16:34,891 --> 01:16:38,494
المؤسسات التي وثقنا بها ذات يوم
لم تعد تبدو موثوقة.

1126
01:16:38,494 --> 01:16:40,596
[ استمرار التلفاز، غير واضح ]

1127
01:16:40,596 --> 01:16:42,398
[ بولي ]
سوزانا.

1128
01:16:42,398 --> 01:16:46,469
أرسلت ديزي إلينا بطاقة بريدية
كل شيء عن شقتها الجديدة.

1129
01:16:46,469 --> 01:16:50,073
لقد حصلت على كس.

1130
01:16:50,073 --> 01:16:52,241
أين ليزا؟

1131
01:16:52,241 --> 01:16:55,578
أنت تعرف أين هي.

1132
01:16:55,578 --> 01:16:59,215
لقد وضعوها فقط
في جناح آخر.

1133
01:17:10,559 --> 01:17:13,096
أعتقد أنك بحاجة إلى الاستيقاظ.

1134
01:17:13,096 --> 01:17:17,233
انا ذاهب فقط
للراحة لفترة من الوقت.
فقط بعض الوقت.

1135
01:17:20,169 --> 01:17:22,171
يا.
[ يتمتم ]

1136
01:17:22,171 --> 01:17:24,573
مرحبًا. أنا--

1137
01:17:24,573 --> 01:17:26,642
أنا لست--
ماذا تفعل؟

1138
01:17:26,642 --> 01:17:29,713
[صيحات]

1139
01:17:29,713 --> 01:17:33,149
اللعنة.
أنت ش--

1140
01:17:33,149 --> 01:17:35,384
آسف. بارد جدا ؟

1141
01:17:35,384 --> 01:17:37,320
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1142
01:17:37,320 --> 01:17:41,157
- احصل علي اللعنة
خارج هذا الحوض.
- اخرج نفسك.

1143
01:17:41,157 --> 01:17:43,960
أين ليزا؟

1144
01:17:43,960 --> 01:17:46,062
أين اللعنة ليزا؟

1145
01:17:46,062 --> 01:17:48,597
ما الأمر،
لا يمكن اختراقها بدونها؟

1146
01:17:48,597 --> 01:17:52,836
أنت تطردها
للغناء لبولي؟
كنا نحاول مساعدتها.

1147
01:17:52,836 --> 01:17:58,307
كنا نحاول مساعدتها.
هذا المكان سخيف
غرفة التعذيب الفاشية.

1148
01:17:58,307 --> 01:17:59,976
لا.

1149
01:17:59,976 --> 01:18:02,211
انظر، لقد عملت
في المستشفيات الحكومية.

1150
01:18:02,211 --> 01:18:04,047
هذا المكان
فندق خمس نجوم.

1151
01:18:04,047 --> 01:18:07,751
[ يضحك ]
* يا رب، اختر
بالة من القطن **

1152
01:18:07,751 --> 01:18:11,687
كما تعلمون، يمكنني أن آخذ
الكثير من الهراء المجنون...
** [ يتبع ]

1153
01:18:11,687 --> 01:18:13,823
من الكثير من الأشخاص المجانين،

1154
01:18:13,823 --> 01:18:17,426
لكن أنت--
أنت لست مجنونا.

1155
01:18:17,426 --> 01:18:19,228
إذن ما خطبي، هاه؟

1156
01:18:19,228 --> 01:18:22,065
ما هي اللعنة يجري
داخل رأسي ؟

1157
01:18:22,065 --> 01:18:25,101
أخبرني يا دكتور فال.
ما هو "الهراء الخاص بك"؟

1158
01:18:25,101 --> 01:18:29,705
أنت كسول،
متسامحة مع نفسها، فتاة صغيرة...

1159
01:18:29,705 --> 01:18:32,375
من يقود نفسه إلى الجنون.

1160
01:18:34,978 --> 01:18:39,382
أوه. هل هذا خاصتك، اه،
الرأي الطبي؟ هاه ؟

1161
01:18:39,382 --> 01:18:43,119
هل هذا ما تعلمته
في دراساتك المتقدمة
في المدرسة الليلية...

1162
01:18:43,119 --> 01:18:45,621
للأمهات الزنوج، الرفاهية؟

1163
01:18:45,621 --> 01:18:48,391
أعني، ميلفين
ليس لديه أدنى فكرة،

1164
01:18:48,391 --> 01:18:51,995
ويك مختل عقليا،
وأنت--
أنت تتظاهر بأنك طبيب.

1165
01:18:51,995 --> 01:18:54,397
قمت بالتوقيع على المخططات
وأنت توزع الأدوية،

1166
01:18:54,397 --> 01:18:56,866
[ لهجة مبالغ فيها ]
لكن "أنت" لست طبيباً،
الآنسة فاليري.

1167
01:18:56,866 --> 01:18:59,735
"أنت" لا شيء
لكن ممرضة سوداء.

1168
01:19:03,039 --> 01:19:05,842
وأنت فقط
رميها بعيدا.

1169
01:19:31,667 --> 01:19:34,303
هل مازلت تريد؟
للذهاب إلى فلوريدا؟

1170
01:19:36,339 --> 01:19:39,342
ليزا، نحن بحاجة إلى المال،
أليس كذلك؟

1171
01:19:39,342 --> 01:19:42,411
لقد تم اللسان
أدويتك في الليل، أليس كذلك؟
نعم، ولكن لدي فقط--

1172
01:19:42,411 --> 01:19:44,814
لقد صدموني مرة أخرى.

1173
01:19:44,814 --> 01:19:47,050
حسنًا يا جيمي؟
يجب أن أخرج من هنا.

1174
01:19:49,819 --> 01:19:51,955
أنا سوزانا.

1175
01:19:51,955 --> 01:19:54,090
أنا سوزانا.

1176
01:19:58,094 --> 01:20:00,229
[ مرور السيارة ]

1177
01:20:13,843 --> 01:20:15,979
ماذا نفعل؟

1178
01:20:18,714 --> 01:20:21,584
ما هذا ؟

1179
01:20:21,584 --> 01:20:23,386
"سيدي العزيز.

1180
01:20:23,386 --> 01:20:25,388
"من فضلك أعط ديزي راندون
المساعدة...

1181
01:20:25,388 --> 01:20:29,125
تركيب الهاتف
في 23 شارع فيكار."

1182
01:20:29,125 --> 01:20:30,927
اعتقدت أننا ذاهبون
إلى فلوريدا.

1183
01:20:30,927 --> 01:20:34,530
نحن كذلك. نحن فقط
بحاجة إلى مكان لتحطم
حتى نحصل على تذاكر الطائرة.

1184
01:20:36,599 --> 01:20:38,534
تعال.

1185
01:20:43,572 --> 01:20:46,109
** [ تشغيل الراديو ]

1186
01:20:48,844 --> 01:20:50,980
معطف جميل.

1187
01:20:52,348 --> 01:20:55,018
* هيا لنذهب إلى وسط المدينة *

1188
01:20:56,119 --> 01:20:58,988
*قالت لي أن أذهب*

1189
01:20:58,988 --> 01:21:02,325
* ولكن يا صديقي
يمكن التمسك بها *

1190
01:21:02,325 --> 01:21:06,062
* خذ حمولة من آني *

1191
01:21:06,062 --> 01:21:09,332
* خذ حمولة مجانا *

1192
01:21:09,332 --> 01:21:12,969
* خذ حمولة من آني *

1193
01:21:12,969 --> 01:21:15,538
* و، و، و *

1194
01:21:15,538 --> 01:21:21,877
* أنت تضع الحمل
الحق علي **

1195
01:21:27,816 --> 01:21:30,019
[البلوز روك]
*حسنا، حافظ على عينيك
على الطريق *

1196
01:21:30,019 --> 01:21:35,424
* يديك على العجلة *

1197
01:21:35,424 --> 01:21:37,893
* أوه، حافظ على عينيك
على الطريق *

1198
01:21:37,893 --> 01:21:42,031
* يديك على العجلة *

1199
01:21:43,899 --> 01:21:45,901
*الذهاب إلى الطريق*

1200
01:21:45,901 --> 01:21:49,038
*سأحصل على حقيقي*

1201
01:21:49,038 --> 01:21:51,040
* وقتا طيبا **

1202
01:21:51,040 --> 01:21:53,042
** [ يتبع ]

1203
01:21:53,042 --> 01:21:55,044
ليزا؟ ليزا.

1204
01:21:55,044 --> 01:21:57,646
لماذا ؟
[ يضحك ]

1205
01:21:57,646 --> 01:22:00,383
أنت لا تريدني،
توني.

1206
01:22:00,383 --> 01:22:02,485
نعم، أفعل ذلك، يا عزيزي.

1207
01:22:02,485 --> 01:22:05,221
لا، لا تفعل ذلك.
أنا فتاة مجنونة.

1208
01:22:05,221 --> 01:22:07,957
أنت مجنون،
لذلك لا يمكننا أن نفعل ذلك
ليلة واحدة من النعيم؟

1209
01:22:07,957 --> 01:22:11,394
أنا فتاة مجنونة.
بجد.

1210
01:22:12,561 --> 01:22:14,563
هل كنت في المستشفى؟

1211
01:22:14,563 --> 01:22:16,499
نعم.

1212
01:22:21,237 --> 01:22:23,372
هل ترى الناس الأرجواني؟

1213
01:22:24,840 --> 01:22:27,276
صديقي،
رأى الناس الأرجواني.

1214
01:22:27,276 --> 01:22:31,847
وهكذا جاءت الدولة
وأخذه بعيدا.

1215
01:22:31,847 --> 01:22:33,983
لم يعجبه ذلك.

1216
01:22:33,983 --> 01:22:36,119
مر بعض الوقت و--

1217
01:22:36,119 --> 01:22:39,122
وأخبرهم أنه لم يفعل ذلك
لا مزيد من رؤية الأشخاص الأرجوانيين.

1218
01:22:39,122 --> 01:22:41,157
لقد أصبح أفضل.

1219
01:22:41,157 --> 01:22:44,893
لا.
لا يزال يراهم.

1220
01:22:44,893 --> 01:22:46,362
[ تصفيق الباب ]

1221
01:22:46,362 --> 01:22:48,497
هيا.
علينا أن ننفصل.

1222
01:22:48,497 --> 01:22:52,668
[ رجل ]
مهلا، شخص ما يوقفها!
لقد أخذت محفظتي اللعينة!

1223
01:23:03,479 --> 01:23:06,082
[ ديزي ]
حدد هويتك.

1224
01:23:06,082 --> 01:23:08,084
إنها سوزانا و--

1225
01:23:08,084 --> 01:23:10,386
إنها سوزانا.

1226
01:23:10,386 --> 01:23:12,321
ديزي؟

1227
01:23:17,726 --> 01:23:19,728
هل حصلت على الفاليوم؟

1228
01:23:19,728 --> 01:23:21,897
نعم.

1229
01:23:21,897 --> 01:23:24,100
تمام.

1230
01:23:28,003 --> 01:23:30,239
[فتح السلاسل]

1231
01:23:34,977 --> 01:23:37,146
[سوزانا]
رائع. وسادة باردة.

1232
01:23:37,146 --> 01:23:39,115
مرحبًا، ديزي.

1233
01:23:39,115 --> 01:23:40,916
السلام يا رجل.
سلام.

1234
01:23:40,916 --> 01:23:43,586
تعال.
أنا آسف لكوني العاهرة.
لقد كنت سحبا.

1235
01:23:43,586 --> 01:23:46,689
هذا لك.

1236
01:23:48,157 --> 01:23:50,659
[ هسهسة ]

1237
01:23:52,128 --> 01:23:54,130
[ ليزا مواء ]

1238
01:23:54,130 --> 01:23:56,732
هذه روبي.

1239
01:23:56,732 --> 01:23:58,234
والدي اشترى لها
بالنسبة لي.

1240
01:24:00,669 --> 01:24:04,140
[ ديزي ]
هذه سيارة كاسترو مكشوفة.
أوه.

1241
01:24:04,140 --> 01:24:06,309
يمكن طيها.
نعم.

1242
01:24:06,309 --> 01:24:08,444
[ ليزا ]
أين حمامك؟
هناك حق.

1243
01:24:12,215 --> 01:24:16,085
- ليس لديك حوض استحمام.
- لا. أنا لا.

1244
01:24:16,085 --> 01:24:18,887
ماذا عن الطابق العلوي؟
لا.

1245
01:24:18,887 --> 01:24:20,556
نعم. تمام.

1246
01:24:20,556 --> 01:24:24,026
وماذا في ذلك ؟
هل هربتم، أم ماذا؟

1247
01:24:24,026 --> 01:24:26,129
[سوزانا]
في الواقع، نحن كذلك
الذهاب إلى فلوريدا.

1248
01:24:26,129 --> 01:24:30,233
[ ديزي ] أوه!
كل ما لديك هو الخردل
والدجاج الخاص بك.

1249
01:24:30,233 --> 01:24:34,203
إذن، ما أنتم يا فتيات
هل ستفعل في فلوريدا؟

1250
01:24:34,203 --> 01:24:36,205
سأكون كذلك
سندريلا الجديدة...

1251
01:24:36,205 --> 01:24:39,208
في والت ديزني
مدينة ترفيهية جديدة.
أوه.

1252
01:24:39,208 --> 01:24:41,477
سوزانا ذاهبة
أن تكون بياض الثلج.

1253
01:24:41,477 --> 01:24:44,213
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد.
يمكنك، اه--

1254
01:24:44,213 --> 01:24:47,350
يمكنك أن تكون
ذا كوكر سبانيل
الذي أكل السباغيتي.

1255
01:24:48,217 --> 01:24:50,986
أريد أن أفعل
الفطائر.

1256
01:24:50,986 --> 01:24:52,955
أنا متعب.
أريد أن أذهب إلى السرير.

1257
01:24:52,955 --> 01:24:55,424
في الصباح.
أريد أن أصنع الفطائر
في الصباح.

1258
01:24:55,424 --> 01:24:57,426
هناك سوق
على الزاوية.

1259
01:24:57,426 --> 01:24:59,962
المقالي هي
تحت المغسلة.

1260
01:24:59,962 --> 01:25:02,131
الفضة
في ذلك الدرج.

1261
01:25:05,268 --> 01:25:06,702
هل لديك أي أموال؟

1262
01:25:08,437 --> 01:25:12,275
هل لديك نوع ما
من شبكة الأمان هناك؟

1263
01:25:12,275 --> 01:25:16,111
الأشخاص الذين تعرفهم
هناك في فلوريدا؟

1264
01:25:16,111 --> 01:25:19,148
الأقارب؟

1265
01:25:19,148 --> 01:25:22,117
الأصدقاء، أي شيء؟

1266
01:25:23,018 --> 01:25:25,421
نعم.

1267
01:25:32,761 --> 01:25:36,131
هذا للفطائر الخاصة بك.

1268
01:25:36,131 --> 01:25:38,267
لا تصدر الكثير من الضوضاء
في الصباح.

1269
01:25:40,169 --> 01:25:43,038
أحب أن أنام متأخرا.

1270
01:25:43,038 --> 01:25:45,441
سوف انزل
عندما أكون جاهزا.

1271
01:25:50,045 --> 01:25:52,448
بسست، بسست، بسست.

1272
01:25:56,151 --> 01:25:58,321
** [ همهمة ]

1273
01:26:04,893 --> 01:26:06,929
** [يواصل الطنين]

1274
01:26:13,336 --> 01:26:16,439
أعطني الفاليوم.

1275
01:26:17,406 --> 01:26:19,442
نحن لا نحتاج
أموال والدك.

1276
01:26:19,442 --> 01:26:22,144
ثم اتركه هناك.

1277
01:26:22,144 --> 01:26:25,481
فقط أعطني الفاليوم اللعين.

1278
01:26:30,118 --> 01:26:31,954
ما هذا ؟ هاه ؟

1279
01:26:31,954 --> 01:26:35,090
ما هذا ؟
هل تحاول تجربة الفضة الجديدة؟
اتركه.

1280
01:26:35,090 --> 01:26:36,959
الحصول على اللعنة قبالة لي.

1281
01:26:36,959 --> 01:26:39,962
- أقل جاذبية
من أجل أبي، هاه؟
- ليزا.

1282
01:26:39,962 --> 01:26:42,130
انظر إلى ذراعك،
الأحمق.

1283
01:26:42,130 --> 01:26:44,166
أنا مريض، ديزي.
نحن نعلم ذلك.

1284
01:26:44,166 --> 01:26:46,835
ولكن هنا أنت
في ما يسمى بالتعافي،
لعب بيتي كروكر,

1285
01:26:46,835 --> 01:26:50,806
قطع مثل
لحم الخنزير فيرجينيا اللعينة.
ليزا، توقفي عن ذلك، حسنًا؟

1286
01:26:51,807 --> 01:26:54,743
ساعدني على الفهم،
ديزي، لأنه...

1287
01:26:54,743 --> 01:26:56,745
اعتقدت
أنت لم تفعل الفاليوم.

1288
01:26:56,745 --> 01:26:58,747
أخبرني كيف هذا
شبكة الأمان تعمل.

1289
01:26:58,747 --> 01:27:01,950
أخبرني أنك لا تفعل ذلك
خذ تلك الشفرة...

1290
01:27:01,950 --> 01:27:03,752
واسحبيه على جلدك...

1291
01:27:03,752 --> 01:27:07,256
وصلوا من أجل الشجاعة
للضغط لأسفل.

1292
01:27:08,757 --> 01:27:11,026
أخبرني كيف كان والدك...
المسيح.

1293
01:27:11,026 --> 01:27:13,228
يساعدك على التعامل مع ذلك.

1294
01:27:13,228 --> 01:27:15,364
تنيرني.

1295
01:27:17,833 --> 01:27:19,902
والدي يحبني.

1296
01:27:22,237 --> 01:27:24,239
أراهن.

1297
01:27:24,239 --> 01:27:27,142
بكل شبر من رجولته.

1298
01:27:27,142 --> 01:27:29,612
يا إلهي.

1299
01:27:33,382 --> 01:27:36,585
انا ذاهب الى النوم الآن.

1300
01:27:38,687 --> 01:27:40,589
[يشتكي]

1301
01:27:44,393 --> 01:27:46,562
من فضلك ارحل في الصباح.

1302
01:27:49,264 --> 01:27:51,767
أنت فقط غيورة، ليزا.

1303
01:27:53,135 --> 01:27:55,270
لأنني حصلت على أفضل.

1304
01:27:55,270 --> 01:27:59,007
لأنه تم إطلاق سراحي.

1305
01:27:59,007 --> 01:28:02,811
لأن لدي فرصة...

1306
01:28:02,811 --> 01:28:04,747
والحياة.

1307
01:28:06,449 --> 01:28:09,485
لم يطلقوا سراحك
لأنك أفضل، ديزي.

1308
01:28:09,485 --> 01:28:11,420
لقد استسلموا للتو.

1309
01:28:12,521 --> 01:28:14,423
هل تسمي هذه حياة؟
هاه ؟

1310
01:28:14,423 --> 01:28:16,625
أخذ مال الأب،

1311
01:28:16,625 --> 01:28:18,627
شراء الدمى الخاصة بك
و KNICKKNACKS الخاصة بك ،

1312
01:28:18,627 --> 01:28:20,629
والأكل
دجاجته اللعينة،

1313
01:28:20,629 --> 01:28:24,166
تسمين مثل
جائزة البقرة اللعينة؟

1314
01:28:24,166 --> 01:28:26,502
لقد غيرت المشهد،
لكن ليس الوضع اللعين...

1315
01:28:26,502 --> 01:28:29,104
ويفعل آمر السجن
مكالمات منزلية.

1316
01:28:29,104 --> 01:28:31,507
والجميع يعلم--

1317
01:28:31,507 --> 01:28:33,509
الجميع يعرف--

1318
01:28:33,509 --> 01:28:36,111
أنه يضاجعك.

1319
01:28:36,111 --> 01:28:38,914
ما لا يعرفونه...

1320
01:28:38,914 --> 01:28:40,716
هل يعجبك ذلك؟

1321
01:28:40,716 --> 01:28:43,786
هاه ؟
هل أحببت ذلك.

1322
01:28:43,786 --> 01:28:46,389
اغلاق اللعنة!
ولكن يا رجل،
إنه رائع.

1323
01:28:46,389 --> 01:28:49,191
لا بأس. لا بأس.
لا بأس.

1324
01:28:49,191 --> 01:28:53,261
الرجل ديك
هو رجل ديك
هو الدجاج...

1325
01:28:53,261 --> 01:28:55,263
هو أب...

1326
01:28:55,263 --> 01:28:58,734
الفاليوم، منظار،
مهما كان، هاه؟

1327
01:28:58,734 --> 01:29:01,737
أيا كان.

1328
01:29:01,737 --> 01:29:03,572
تحب أن تكون السيدة. راندون.

1329
01:29:03,572 --> 01:29:07,643
ربما كل شيء
كنت قد عرفت من أي وقت مضى، هاه؟

1330
01:29:10,513 --> 01:29:13,115
استمتع في فلوريدا.

1331
01:29:26,862 --> 01:29:28,797
[ يغلق الباب ]

1332
01:29:41,844 --> 01:29:43,779
[ضحكة مكتومة]

1333
01:30:49,612 --> 01:30:53,482
* [قصيدة]

1334
01:30:53,482 --> 01:30:59,154
* لماذا تفعل هذه العيون
من صرختي *

1335
01:31:00,222 --> 01:31:02,357
*أفلا يعلمون*

1336
01:31:02,357 --> 01:31:04,593
*إنها النهاية*

1337
01:31:04,593 --> 01:31:06,762
هل نزلت بعد؟
*من العالم*

1338
01:31:06,762 --> 01:31:09,464
لا.
*انتهى الأمر عندما قلت*

1339
01:31:09,464 --> 01:31:13,201
لكنها كانت تلعب
هذا القرف كل صباح.
*وداعا*

1340
01:31:14,537 --> 01:31:17,272
*لماذا قلبي*

1341
01:31:17,272 --> 01:31:20,943
* استمر في الضرب *

1342
01:31:20,943 --> 01:31:26,682
* لماذا تفعل هذه العيون
من صرختي *

1343
01:31:28,216 --> 01:31:31,019
*أفلا يعلمون*

1344
01:31:31,019 --> 01:31:34,422
*إنها نهاية العالم*

1345
01:31:34,422 --> 01:31:39,094
[ يقرع ]
ديزي؟
*انتهى الأمر عندما قلت*

1346
01:31:39,094 --> 01:31:43,198
* وداعا **

1347
01:31:49,371 --> 01:31:52,140
* [انتهى]

1348
01:31:56,278 --> 01:31:58,513
* [ السيرة الذاتية ]

1349
01:32:02,184 --> 01:32:04,787
*لماذا الشمس*

1350
01:32:04,787 --> 01:32:08,591
[ مواء ]
* استمر في التألق *

1351
01:32:08,591 --> 01:32:11,326
*لماذا البحر*

1352
01:32:11,326 --> 01:32:15,463
* الاندفاع إلى الشاطئ *

1353
01:32:15,463 --> 01:32:18,466
*أفلا يعلمون*

1354
01:32:18,466 --> 01:32:21,737
*إنها نهاية العالم*

1355
01:32:21,737 --> 01:32:25,473
*لأنك لا تحبني*

1356
01:32:25,473 --> 01:32:29,211
* بعد الآن *

1357
01:32:29,211 --> 01:32:32,014
*لماذا تفعل الطيور*

1358
01:32:32,014 --> 01:32:34,282
ديزي؟
* استمر في الغناء *

1359
01:32:35,884 --> 01:32:38,621
* لماذا النجوم *

1360
01:32:38,621 --> 01:32:43,258
ديزي؟
* توهج في الأعلى *

1361
01:32:43,258 --> 01:32:45,761
*أفلا يعلمون*

1362
01:32:45,761 --> 01:32:49,031
[يلهث]
*إنها نهاية العالم*

1363
01:32:49,031 --> 01:32:52,668
[ الإسكات ]
*انتهى الأمر عندما خسرت*

1364
01:32:52,668 --> 01:32:55,037
يا إلهي!
* حبك **

1365
01:32:57,305 --> 01:33:01,343
[ ينتحب ]
** [يستمر غير واضح]

1366
01:33:06,815 --> 01:33:08,951
أوه،
يا له من أحمق.

1367
01:33:10,819 --> 01:33:13,355
** [ يتبع ]

1368
01:33:17,359 --> 01:33:19,561
[ ينتحب ]
نعم، أنا بحاجة
سيارة إسعاف.

1369
01:33:19,561 --> 01:33:21,697
اجعلها قلبًا.

1370
01:33:21,697 --> 01:33:24,833
ديزي راندون.

1371
01:33:24,833 --> 01:33:27,970
لقد قتلت نفسها.

1372
01:33:27,970 --> 01:33:31,606
ثلاثة وعشرون
شارع فيكار.

1373
01:33:31,606 --> 01:33:34,743
نعم.
من فضلك اسرع.

1374
01:33:35,744 --> 01:33:37,880
* [ يتبع ]

1375
01:33:45,420 --> 01:33:46,755
لقد ضغطت على أزرارها.

1376
01:33:46,755 --> 01:33:48,490
الآن أنت تأخذ أموالها.

1377
01:33:48,490 --> 01:33:51,927
لو سمحت. لم أضغط على القرف.
لقد كانت تنتظر العذر.

1378
01:33:51,927 --> 01:33:54,663
هيا، احزم أمتعتك.
علينا أن نذهب. حسنًا ؟

1379
01:33:54,663 --> 01:33:57,232
علينا أن نذهب.

1380
01:33:57,232 --> 01:33:59,167
لدينا المال.

1381
01:34:02,705 --> 01:34:05,841
سوزانا،
لا تكن غبيا.

1382
01:34:07,976 --> 01:34:11,780
حسنًا، حسنًا.
كن غبيا.

1383
01:34:11,780 --> 01:34:16,719
*انتهى الأمر عندما قلت*

1384
01:34:16,719 --> 01:34:20,689
* وداعا **

1385
01:34:20,689 --> 01:34:22,858
[ ينتحب ]

1386
01:34:31,333 --> 01:34:33,335
[ قصف الرعد ]

1387
01:36:24,012 --> 01:36:27,415
ينبغي لنا أن نرسل شخصا ما
لصندوق القمامة.

1388
01:36:44,366 --> 01:36:46,301
يا.
يا.

1389
01:36:55,643 --> 01:36:57,645
هل يمكنني--

1390
01:36:57,645 --> 01:37:00,648
هل يمكنني مداعبة القطة؟

1391
01:37:00,648 --> 01:37:04,386
نعم.
احذر.

1392
01:37:05,453 --> 01:37:07,455
مرحبًا.

1393
01:37:07,455 --> 01:37:09,457
مرحبًا،
بوديكات.

1394
01:37:09,457 --> 01:37:11,459
كيتي.
[ مواء ]

1395
01:37:11,459 --> 01:37:13,962
أنت لطيف جدا.

1396
01:37:25,740 --> 01:37:27,876
[ همس ]
الشيكات.

1397
01:37:29,477 --> 01:37:31,880
أين جورجينا؟

1398
01:37:31,880 --> 01:37:34,883
إنها تقيم
مع بولي الليلة.

1399
01:37:34,883 --> 01:37:37,419
إنهم يلعبون
مع قطتك.

1400
01:37:41,156 --> 01:37:43,291
هل وجدوا ليزا؟

1401
01:37:44,759 --> 01:37:46,895
لا.

1402
01:38:04,679 --> 01:38:07,349
لم أستطع الوقوف في وجهها.

1403
01:38:11,219 --> 01:38:15,090
شخص محترم
كان من الممكن أن أفعل شيئًا ما.

1404
01:38:17,425 --> 01:38:19,361
اصمتها.

1405
01:38:22,965 --> 01:38:25,100
ذهب إلى الطابق العلوي.

1406
01:38:25,968 --> 01:38:28,103
تحدثت إلى ديزي.

1407
01:38:30,705 --> 01:38:33,241
قال ملفين أنك ذهبت إلى الطابق العلوي.

1408
01:38:35,310 --> 01:38:37,245
بعد فوات الأوان.

1409
01:38:39,381 --> 01:38:41,984
ماذا سيحدث؟
هل قلت لها؟

1410
01:38:43,585 --> 01:38:45,520
لا أعرف.

1411
01:38:46,989 --> 01:38:49,524
أنني كنت آسف.

1412
01:38:54,529 --> 01:38:58,266
أنني لن أعرف أبدا
كيف كان الأمر أن تكون هي،

1413
01:39:02,070 --> 01:39:06,341
لكني أعرف ما هو عليه الأمر
تريد أن تموت.

1414
01:39:10,078 --> 01:39:12,947
كم هو مؤلم أن تبتسم.

1415
01:39:14,349 --> 01:39:18,086
كيف تحاول أن تتأقلم،
لكن لا يمكنك ذلك.

1416
01:39:19,487 --> 01:39:23,091
كيف تؤذي نفسك
في الخارج...

1417
01:39:23,091 --> 01:39:26,628
لمحاولة قتل الشيء
في الداخل.

1418
01:39:28,563 --> 01:39:30,365
سوزانا،

1419
01:39:30,365 --> 01:39:33,168
كل شيء جيد وجيد
لتخبرني بكل هذا،

1420
01:39:33,168 --> 01:39:36,971
ولكن عليك أن تقول
بعض من هذا لأطبائك.

1421
01:39:44,112 --> 01:39:46,114
كيف بحق الجحيم أنا
من المفترض أن يتعافى...

1422
01:39:46,114 --> 01:39:49,284
عندما لا أفعل ذلك
فهم مرضي؟

1423
01:39:50,152 --> 01:39:52,520
لكنك تفهم ذلك.

1424
01:39:52,520 --> 01:39:56,324
لقد تحدثت بوضوح شديد
حول هذا الموضوع قبل ثانية.

1425
01:39:56,324 --> 01:40:00,328
ولكن أعتقد
ما عليك القيام به
تم وضعه.

1426
01:40:00,328 --> 01:40:02,997
ضعه بعيدا.
ضعه في دفتر الملاحظات الخاص بك.

1427
01:40:02,997 --> 01:40:05,200
ولكن أخرجه من نفسك--

1428
01:40:05,200 --> 01:40:09,404
بعيدا، لذلك لا يمكنك
استمتع بها بعد الآن.

1429
01:40:16,744 --> 01:40:19,781
ليزا تعتقد أنها هدية.

1430
01:40:21,883 --> 01:40:25,287
هذا يتيح لك الرؤية
الحقيقة.

1431
01:40:28,022 --> 01:40:31,726
لقد كانت ليزا هنا
لمدة ثماني سنوات.

1432
01:40:38,433 --> 01:40:41,336
[ ينتحب ]
أنا آسف جدا.

1433
01:40:41,336 --> 01:40:43,905
لقد كنت خنزيراً.
لقد كنت خنزيراً.

1434
01:40:43,905 --> 01:40:46,040
كل شيء على ما يرام.
يستمع.

1435
01:40:47,309 --> 01:40:50,212
لا تسقط المرساة هنا.

1436
01:40:50,212 --> 01:40:52,347
يفهم ؟

1437
01:41:05,527 --> 01:41:08,863
[ رواية سوزانا ]
عندما لا تريد أن تشعر،

1438
01:41:08,863 --> 01:41:12,867
الموت يمكن أن يبدو وكأنه حلم.

1439
01:41:12,867 --> 01:41:15,803
لكن رؤية الموت--

1440
01:41:15,803 --> 01:41:18,406
حقا رؤيته--

1441
01:41:18,406 --> 01:41:21,643
يجعل الحلم حول هذا الموضوع
سخيف سخيف.

1442
01:41:23,545 --> 01:41:27,282
ربما هناك لحظة
يكبر...

1443
01:41:27,282 --> 01:41:29,684
عندما يتقشر شيء ما.

1444
01:41:29,684 --> 01:41:31,686
ربما.
ربما أنا--

1445
01:41:31,686 --> 01:41:36,524
نحن نبحث عن الأسرار لأن
لا يمكننا أن نصدق عقولنا--
وعلى الرغم من أنني افتقدت ليزا،

1446
01:41:36,524 --> 01:41:38,360
كانت الحياة أسهل بدونها.

1447
01:41:38,360 --> 01:41:42,964
الفكر هو شيء صعب
للتحكم--
في العالم الحقيقي--

1448
01:41:42,964 --> 01:41:45,567
كل ما أعرفه هو أنني بدأت
للشعور بالأشياء مرة أخرى--

1449
01:41:45,567 --> 01:41:48,836
...مجنون، عاقل،
غبي، ذكي، غاضب--
...مهما كنت--

1450
01:41:48,836 --> 01:41:52,174
كنت أعلم أن هناك طريقة واحدة فقط
العودة إلى العالم،

1451
01:41:52,174 --> 01:41:54,509
وكان ذلك لاستخدام المكان--

1452
01:41:54,509 --> 01:41:56,978
للتحدث.

1453
01:41:56,978 --> 01:42:01,316
[غير واضح]
لذلك رأيت العظيم والعجيب
د. ويك ثلاث مرات في الأسبوع،

1454
01:42:01,316 --> 01:42:04,352
وسمحت لها بالاستماع
كل فكرة في رأسي.

1455
01:42:07,889 --> 01:42:11,993
هل تعتقد ربما
لدي E.S.P. أو شيء من هذا؟
أنني موهوب؟

1456
01:42:11,993 --> 01:42:14,529
ربما.

1457
01:42:26,508 --> 01:42:29,344
تعتقد أنني أستطيع أن أكون في المنزل
عن طريق الشكر؟

1458
01:42:33,248 --> 01:42:36,284
لم يحدث شيء
في أسابيع، كما تعلمون.

1459
01:42:36,284 --> 01:42:39,721
النقطة هي السيطرة.

1460
01:42:39,721 --> 01:42:41,756
نعم، وأنا هنا--

1461
01:42:41,756 --> 01:42:44,125
تحت السيطرة، إيقاف الأدوية،

1462
01:42:44,125 --> 01:42:46,928
لا يوجد صداع، صوت للنوم.

1463
01:42:55,337 --> 01:42:58,072
[امرأة على شاشة التلفزيون]
أوه، هل ستساعدني؟
هل يمكنك مساعدتي؟

1464
01:42:58,072 --> 01:43:00,275
[ المرأة 2 ]
لا تحتاج إلى أن تكون
ساعدت لفترة أطول.

1465
01:43:00,275 --> 01:43:02,777
لقد كانت لديك القوة دائمًا
للعودة إلى كانساس.

1466
01:43:02,777 --> 01:43:06,414
أملك ؟
[ رجل ]
ثم لماذا لم تفعل ذلك
أخبرها من قبل؟

1467
01:43:06,414 --> 01:43:10,485
لأنها لن تفعل ذلك
صدقني. كان لديها
لتتعلمها بنفسها.

1468
01:43:10,485 --> 01:43:13,087
[ رجل ]
ماذا لديك
تعلمت، دوروثي؟

1469
01:43:13,087 --> 01:43:14,956
[ دوروثي ]
حسنًا،

1470
01:43:17,625 --> 01:43:20,362
أعتقد أن--
هذا لم يكن كافيا

1471
01:43:20,362 --> 01:43:23,164
فقط أريد أن أرى
العم هنري والعمة إم.

1472
01:43:23,164 --> 01:43:26,401
[امرأة]
فاليري.
وهذا إذا ذهبت للبحث

1473
01:43:26,401 --> 01:43:28,503
[ همس ]
لرغبة قلبي مرة أخرى،

1474
01:43:28,503 --> 01:43:32,240
لن أنظر إلى أبعد من ذلك
من الفناء الخلفي الخاص بي.

1475
01:43:32,240 --> 01:43:34,642
لأنه إذا لم يكن هناك،

1476
01:43:34,642 --> 01:43:36,978
لم أفقدها أبدًا
لتبدأ مع.

1477
01:43:36,978 --> 01:43:38,980
هل هذا صحيح؟

1478
01:43:38,980 --> 01:43:40,915
[ استمرار التلفاز، غير واضح ]

1479
01:44:02,203 --> 01:44:04,439
[جريتا]
شكرا جو.

1480
01:44:55,089 --> 01:44:57,024
[ التنصت ]

1481
01:45:06,634 --> 01:45:08,436
اذهب بعيدا.

1482
01:45:08,436 --> 01:45:10,572
يبتعد !

1483
01:45:11,906 --> 01:45:13,841
ليزا.

1484
01:45:16,644 --> 01:45:18,580
هذا أنا.

1485
01:45:32,927 --> 01:45:37,064
لقد كانت فترة من الوقت...

1486
01:45:37,064 --> 01:45:39,734
وأردت فقط أن أقول مرحبًا.

1487
01:45:43,805 --> 01:45:46,941
هل أنت بخير؟

1488
01:45:46,941 --> 01:45:49,343
خلاب.

1489
01:45:49,343 --> 01:45:51,278
[ فاليري ]
سوزانا.

1490
01:45:51,278 --> 01:45:54,682
سوف تتأخر.
غريتا في انتظارك.

1491
01:45:54,682 --> 01:45:56,618
تمام.

1492
01:45:58,820 --> 01:46:00,822
يجب أن أذهب.

1493
01:46:00,822 --> 01:46:02,824
دكتور ويك.

1494
01:46:04,692 --> 01:46:07,429
هل ما زالوا كذلك؟
يمارس الجنس معك ؟

1495
01:46:10,432 --> 01:46:12,567
إنهم، اه--

1496
01:46:13,568 --> 01:46:16,704
في الواقع،
إنهم يسمحون لي بالخروج.

1497
01:46:20,174 --> 01:46:22,109
أوه، هذا عظيم.

1498
01:46:25,046 --> 01:46:27,582
من الأفضل أن تذهب.

1499
01:46:43,097 --> 01:46:47,669
حسنًا، لقد حصل لي والدي على وظيفة--
وظيفة بدوام جزئي--

1500
01:46:47,669 --> 01:46:50,071
في محل لبيع الكتب
في ميدان هارفارد.

1501
01:46:50,071 --> 01:46:53,541
وحصلت على شقة
مع هاتف حتى أستطيع--

1502
01:46:53,541 --> 01:46:55,677
ابق على اتصال.
اه-هه.

1503
01:46:56,744 --> 01:46:59,481
نعم.
و، اه،
سأرى سونيا...

1504
01:46:59,481 --> 01:47:01,282
مرتين في الأسبوع.

1505
01:47:01,282 --> 01:47:05,419
هل هذا هو المدى الطويل الخاص بك
هل تخطط للعمل في مجال البيع بالتجزئة؟

1506
01:47:08,923 --> 01:47:11,425
خطتي ؟
لا.

1507
01:47:11,425 --> 01:47:14,562
إذن ماذا تخطط للقيام به؟

1508
01:47:16,063 --> 01:47:18,600
أخطط للكتابة.

1509
01:47:19,801 --> 01:47:21,969
اه.

1510
01:47:26,007 --> 01:47:28,209
[ ماك ويلي ]
بولي كلارك.

1511
01:47:28,209 --> 01:47:31,145
سينثيا كراولي.

1512
01:47:34,348 --> 01:47:36,718
سوزانا كايسن.

1513
01:47:38,553 --> 01:47:41,288
أتعلم ؟
لا أعتقد أنني بحاجة إليهم.
الحبوب المنومة، عزيزي.

1514
01:47:41,288 --> 01:47:43,625
أنا--
تريد أن ترتاح
للغد، أليس كذلك؟

1515
01:47:43,625 --> 01:47:46,193
الليلة الأخيرة هي
واحدة طويلة. فتاة جيدة.

1516
01:47:46,193 --> 01:47:48,195
كاتي كوبر.

1517
01:47:48,195 --> 01:47:49,997
[ صراخ المرأة ]

1518
01:47:49,997 --> 01:47:52,133
[ ماك ويلي ]
روزماري جونز.

1519
01:47:54,401 --> 01:47:57,539
تيريزا ماكوليان.

1520
01:48:05,179 --> 01:48:08,115
[ الصراخ، الصراخ ]

1521
01:48:13,320 --> 01:48:15,857
[ الصراخ، الصراخ ]

1522
01:48:20,595 --> 01:48:22,730
[صراخ]

1523
01:48:27,735 --> 01:48:29,871
[ يستمر الصراخ ]

1524
01:49:21,889 --> 01:49:24,558
روبي؟

1525
01:49:35,302 --> 01:49:37,238
[ مواء القطة ]

1526
01:49:42,309 --> 01:49:44,245
روبي؟

1527
01:49:47,048 --> 01:49:48,850
روبي--

1528
01:49:48,850 --> 01:49:50,985
[امرأة تتحدث، غير واضحة]

1529
01:50:04,265 --> 01:50:07,401
[ ليزا ]
"إذا قمت بنشر أصابعي،
بدت يدي أكثر إنسانية.

1530
01:50:07,401 --> 01:50:09,403
"لذلك فعلت ذلك.

1531
01:50:09,403 --> 01:50:12,139
"لكن الأمر لم يكن متعبًا
أبقي أصابعي متباعدة،
لذلك أسمح لهم بالاسترخاء.

1532
01:50:12,139 --> 01:50:15,009
"ثم أدرت يدي
انتهى.

1533
01:50:15,009 --> 01:50:17,344
يا إلهي.
"الجزء الخلفي منه
لم يكن أفضل بكثير.

1534
01:50:17,344 --> 01:50:19,747
انتفخت عروقي."

1535
01:50:19,747 --> 01:50:22,016
[يتبع، غير واضح]

1536
01:50:24,051 --> 01:50:27,621
اصمت. أنا أقرأ.
اسكت.

1537
01:50:27,621 --> 01:50:29,423
ليزا!

1538
01:50:29,423 --> 01:50:34,095
"أستطيع أن أقول بصراحة أن بلدي
لقد تم تحويل الذاكرة...

1539
01:50:34,095 --> 01:50:37,765
"وبالتالي، حسب تعريف فرويد،
لقد حققت الصحة العقلية.
[ضحكة مكتومة]

1540
01:50:37,765 --> 01:50:40,534
وقراءة ورقة التفريغ الخاصة بي
"تم الاسترداد.""

1541
01:50:40,534 --> 01:50:43,037
أوه.
"تم استرداده."
[ يضحك ]

1542
01:50:45,506 --> 01:50:48,275
لا تفعل هذا!

1543
01:50:48,275 --> 01:50:50,311
"مهما كان--"

1544
01:50:51,946 --> 01:50:54,048
"كان لدي شخصيتي--"
ليزا!

1545
01:50:54,048 --> 01:50:56,150
[يتبع، غير واضح]

1546
01:50:56,150 --> 01:50:59,520
"هل توقفت عن الجدال؟"
[ يضحك ]
ليزا!

1547
01:50:59,520 --> 01:51:01,723
[ ليزا ]
"تم استرداده."

1548
01:51:01,723 --> 01:51:04,792
مهلا، سوزانا.
لقد كنا نقرأ كتابك للتو.
لقد اكتشفنا ذلك في ليلتك الأخيرة

1549
01:51:04,792 --> 01:51:07,128
سيكون لدينا صالون صغير--
القليل من القراءة بصوت عال.

1550
01:51:07,128 --> 01:51:09,731
احتفل بكل الحكمة
أنت تحمل إلى العالم.

1551
01:51:09,731 --> 01:51:12,900
حاول أن تتعلم شيئًا ما--
تنمو كأشخاص.

1552
01:51:12,900 --> 01:51:17,038
نقرأ كيف
عندما كنت طفلاً،
لقد ربطوك باللوحة.

1553
01:51:17,038 --> 01:51:19,040
وكيف تفكر جورجينا
لا يريد حقًا المغادرة،

1554
01:51:19,040 --> 01:51:21,675
وبولي لن تفعل ذلك أبدًا،
وأنني مجنون جنائيًا.

1555
01:51:21,675 --> 01:51:24,311
ماذا--
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1556
01:51:24,311 --> 01:51:28,015
"عيون ليزا، كانت ذات يوم مغناطيسية للغاية،
الآن فقط تبدو فارغة."

1557
01:51:28,015 --> 01:51:30,217
[ همس ]
ليزا.

1558
01:51:30,217 --> 01:51:32,820
هذا ملكي.

1559
01:51:32,820 --> 01:51:35,156
هذا ملكي.

1560
01:51:35,156 --> 01:51:39,460
جورجينا.
"جورجينا تكذب فقط
إلى الأشخاص الذين يبقونها هنا.

1561
01:51:39,460 --> 01:51:42,296
في بعض الأحيان أعتقد
إنها تريد أن تعيش
في أوز إلى الأبد."

1562
01:51:42,296 --> 01:51:44,298
[ ليزا ]
كيف الإدراك.
من الأفضل أن تمحو هذا الشيء.

1563
01:51:44,298 --> 01:51:46,267
جورجينا، أنا--
من الأفضل أن تمحوها!

1564
01:51:46,267 --> 01:51:48,335
لأن والدي
هو رئيس وكالة المخابرات المركزية،

1565
01:51:48,335 --> 01:51:50,537
ويمكنه ذلك
هل ماتت في دقائق!

1566
01:51:50,537 --> 01:51:52,639
- "في هذا العالم،
المظهر هو كل شيء.
- [سوزانا] يا إلهي.

1567
01:51:52,639 --> 01:51:56,778
"في بعض الأحيان أعتقد
حلاوة ونقاء بولي
ليست حقيقية على الإطلاق،

1568
01:51:56,778 --> 01:52:00,247
لكنها محاولة يائسة
لجعل الأمر أسهل
لكي ننظر إليها."

1569
01:52:00,247 --> 01:52:04,018
لطيف جدا منك
لإصدار الحكم علينا
الآن بعد أن شفيت.

1570
01:52:04,018 --> 01:52:06,520
ما هي اللعنة
هل تفعلين ذلك يا ليزا؟

1571
01:52:06,520 --> 01:52:09,456
أنا ألعب دور الشرير، يا عزيزي.
تماما كما تريد.

1572
01:52:09,456 --> 01:52:12,259
أحاول أن أعطيك
كل ما تريد.
لا، لا تفعل ذلك.

1573
01:52:13,761 --> 01:52:15,863
لقد أردت ملفك--
لقد وجدت لك الملف الخاص بك.
لقد أردت الخروج--

1574
01:52:15,863 --> 01:52:18,866
لقد أخرجتك.
أنت بحاجة إلى المال--
لقد وجدت لك بعض.

1575
01:52:18,866 --> 01:52:22,603
أنا متسق.
قلت لك الحقيقة.
لم أكتب ذلك في كتاب.

1576
01:52:22,603 --> 01:52:24,806
لقد أخبرتك في وجهك.

1577
01:52:24,806 --> 01:52:26,607
وأخبرت ديزي في وجهها--

1578
01:52:26,607 --> 01:52:29,010
ما يعرفه الجميع
ولن أقول--
وقد قتلت نفسها.

1579
01:52:29,010 --> 01:52:31,012
ولقد لعبت
الشرير اللعين.

1580
01:52:31,012 --> 01:52:34,215
تماما كما تريد.
لماذا أريد ذلك؟

1581
01:52:35,349 --> 01:52:38,085
لأنه يجعلك
الرجل الطيب، البازلاء الحلوة.

1582
01:52:38,085 --> 01:52:40,087
يجعلك الرجل الجيد،
وأنت تعود هنا،

1583
01:52:40,087 --> 01:52:42,089
كل الحلاوة والضوء،
حزين ومنسحق،

1584
01:52:42,089 --> 01:52:44,125
والجميع يجلس،
يفركون أيديهم،

1585
01:52:44,125 --> 01:52:46,493
تهنئتك
وكل شجاعتك.

1586
01:52:46,493 --> 01:52:49,096
وفي هذه الأثناء،
أنا تهب الرجال
في محطة الحافلات...

1587
01:52:49,096 --> 01:52:52,599
من أجل المال
كان ذلك في رداءها اللعين.

1588
01:52:52,599 --> 01:52:56,103
- توقفي عن ذلك، ليزا.
إنها أيضًا--
- اصمتي يا بولي!

1589
01:52:58,072 --> 01:53:00,474
[ ليزا ]
أين أنت ذاهب؟

1590
01:53:00,474 --> 01:53:03,044
أنا أتحدث إليك.
أين أنت ذاهب؟

1591
01:53:06,280 --> 01:53:09,150
أين أنت ذاهب؟
أنا أتحدث إليك.

1592
01:53:10,852 --> 01:53:12,987
سوزانا.

1593
01:53:12,987 --> 01:53:15,556
ماذا ؟
أنت لا تحبني بعد الآن؟

1594
01:53:15,556 --> 01:53:17,424
لا أنا لا !

1595
01:53:18,792 --> 01:53:20,862
لأنك حر؟
[ صراخ ]
اصمت!

1596
01:53:20,862 --> 01:53:23,197
هل تعتقد أنك حر؟
[ الصراخ،
غير واضح ]

1597
01:53:23,197 --> 01:53:28,235
أنا حر.
أنت لا تعرف ما هي الحرية!

1598
01:53:28,235 --> 01:53:30,171
أنا حر.

1599
01:53:30,171 --> 01:53:32,039
[ ليزا ]
أستطيع التنفس.

1600
01:53:32,039 --> 01:53:36,810
أنت، سوف تختنق
في متوسط سخيف الخاص بك
حياة متواضعة.

1601
01:53:41,415 --> 01:53:43,584
[صرخات]

1602
01:53:49,090 --> 01:53:51,192
كما تعلمون، هناك
الكثير من الأزرار في العالم.

1603
01:53:51,192 --> 01:53:53,560
هناك الكثير من الأزرار
وهم فقط--
لا. لا.

1604
01:53:53,560 --> 01:53:55,362
لا. لا.

1605
01:53:55,362 --> 01:53:58,099
هناك الكثير
فقط التسول ليتم الضغط عليه.

1606
01:53:58,099 --> 01:54:00,501
إنهم يتسولون فقط
ليتم الضغط عليك، كما تعلم.

1607
01:54:00,501 --> 01:54:02,904
إنهم فقط--
إنهم يتسولون فقط
ليتم الضغط عليه.

1608
01:54:02,904 --> 01:54:05,873
لا. لا.
وهذا ما يجعل
أنا أتساءل، كما تعلمون.

1609
01:54:05,873 --> 01:54:07,875
إنه يجعلني حقًا
عجب اللعين--

1610
01:54:07,875 --> 01:54:09,643
لماذا لا أحد
من أي وقت مضى اضغط على الألغام؟

1611
01:54:09,643 --> 01:54:12,679
لماذا أنا مهملة جدا؟
لماذا لا أحد...

1612
01:54:12,679 --> 01:54:14,781
الوصول إلى الحقيقة وتمزيقها؟

1613
01:54:14,781 --> 01:54:17,451
وأخبرني
أنني عاهرة سخيف؟

1614
01:54:17,451 --> 01:54:19,921
أو أن والدي
أتمنى لو كنت ميتا؟

1615
01:54:19,921 --> 01:54:23,257
لأنك
ميتة بالفعل، ليزا.

1616
01:54:29,130 --> 01:54:33,800
لا أحد يهتم إذا مت، ليزا.

1617
01:54:33,800 --> 01:54:37,071
لأنك ميت بالفعل.

1618
01:54:37,071 --> 01:54:41,208
قلبك بارد.

1619
01:54:43,077 --> 01:54:45,612
لهذا السبب تحافظ عليه
العودة هنا.

1620
01:54:47,081 --> 01:54:50,084
أنت لست حرا.

1621
01:54:50,084 --> 01:54:53,087
أنت بحاجة إلى هذا المكان.
أنت في حاجة إليها لتشعر بالحياة.

1622
01:54:53,087 --> 01:54:55,156
إنه أمر مثير للشفقة.

1623
01:54:55,156 --> 01:54:57,524
[صرخات]
[ كسر الزجاج ]

1624
01:54:59,160 --> 01:55:02,997
[ ينتحب ]
الله.

1625
01:55:05,766 --> 01:55:08,970
[ ينتحب ]
أنا أكره--

1626
01:55:23,017 --> 01:55:26,153
[ نحيب ]

1627
01:55:36,897 --> 01:55:40,567
لقد أهدرت سنة من حياتي.

1628
01:55:45,306 --> 01:55:48,709
ربما الجميع
هناك كاذب،

1629
01:55:52,046 --> 01:55:55,149
وربما العالم كله...

1630
01:55:55,149 --> 01:55:58,585
غبي وجاهل،

1631
01:56:01,822 --> 01:56:04,525
لكنني أفضل أن أكون فيه--

1632
01:56:05,993 --> 01:56:09,997
أفضل أن أكون سخيفًا في ذلك--

1633
01:56:09,997 --> 01:56:12,533
من هنا معك.

1634
01:56:27,148 --> 01:56:30,684
[جورجينا]
ليزا.

1635
01:56:30,684 --> 01:56:33,954
لا.

1636
01:56:33,954 --> 01:56:36,157
لا.

1637
01:56:43,630 --> 01:56:47,034
[تنهدات]

1638
01:56:47,034 --> 01:56:49,203
يا الله.

1639
01:57:32,879 --> 01:57:34,815
هل حصلت عليه؟

1640
01:57:37,951 --> 01:57:41,488
كان للتجارة
مع المتحولين جنسيا
في جناح الرجال.

1641
01:57:43,890 --> 01:57:46,093
شكرًا.

1642
01:58:41,982 --> 01:58:44,851
[ همس ]
كما تعلمون،

1643
01:58:44,851 --> 01:58:46,887
أنا لست ميتا حقا.

1644
01:58:52,993 --> 01:58:55,128
أنا أعرف.

1645
01:58:57,598 --> 01:58:59,400
[تنهدات]

1646
01:58:59,400 --> 01:59:01,868
سأفتقدك،
سوزي ك.

1647
01:59:03,937 --> 01:59:05,739
لا، أنت لست كذلك.

1648
01:59:05,739 --> 01:59:08,074
أنت ذاهب
للخروج من هنا...

1649
01:59:08,074 --> 01:59:10,844
وأنت ذاهب
لتأتي ورؤيتي.

1650
01:59:10,844 --> 01:59:13,747
تمام ؟

1651
01:59:13,747 --> 01:59:17,618
[تنهدات]

1652
01:59:17,618 --> 01:59:20,221
نعم.

1653
01:59:20,221 --> 01:59:22,423
[ الثرثرة ]

1654
01:59:32,799 --> 01:59:35,302
مرحبًا جورجينا.

1655
01:59:35,302 --> 01:59:38,439
أنت تعرف كل تلك الأشياء
أنا أكتب في يومياتي؟

1656
01:59:38,439 --> 01:59:40,974
أنا لا أعرف ما أقوله.

1657
01:59:40,974 --> 01:59:44,945
إنها مجرد أفكار.

1658
01:59:44,945 --> 01:59:48,181
ربما أنا الكذاب.

1659
01:59:48,181 --> 01:59:51,418
ربما لا.

1660
01:59:59,793 --> 02:00:01,728
أرك لاحقًا.

1661
02:00:09,836 --> 02:00:11,638
بولي,

1662
02:00:11,638 --> 02:00:14,475
هل تعتقد
إذا تركت روبي هنا،

1663
02:00:14,475 --> 02:00:16,510
كنت تأخذ الرعاية
منها بالنسبة لي؟

1664
02:00:16,510 --> 02:00:20,814
واسمحوا لي أن ألعب معها
متى آتي لتلقي العلاج الخاص بي؟

1665
02:00:20,814 --> 02:00:23,216
[ضحكة مكتومة]

1666
02:00:23,216 --> 02:00:26,086
نعم. تمام.

1667
02:00:26,086 --> 02:00:28,221
شكرًا لك.

1668
02:00:30,223 --> 02:00:32,893
وداعا روبي.

1669
02:00:36,430 --> 02:00:39,800
الوداع.
نعم.

1670
02:00:54,247 --> 02:00:56,817
تذكرني عندما
أنت تحلق ساقيك.

1671
02:01:26,847 --> 02:01:29,450
[ رواية سوزانا ]
أعلن صحية...

1672
02:01:29,450 --> 02:01:32,586
وأرسلت مرة أخرى إلى العالم.

1673
02:01:32,586 --> 02:01:35,456
تشخيصي النهائي--

1674
02:01:35,456 --> 02:01:38,859
خط حدودي مستعاد.

1675
02:01:38,859 --> 02:01:43,063
ماذا يعني ذلك،
ما زلت لا أعرف.

1676
02:01:43,063 --> 02:01:45,632
هل كنت مجنونًا من قبل؟

1677
02:01:45,632 --> 02:01:48,301
ربما.

1678
02:01:48,301 --> 02:01:50,571
أو ربما الحياة.

1679
02:01:50,571 --> 02:01:52,773
[ سائق ]
مرحبًا.

1680
02:01:52,773 --> 02:01:55,041
انا اتذكرك.

1681
02:01:55,041 --> 02:01:57,210
يا.

1682
02:01:57,210 --> 02:01:59,480
أين أنت ذاهب؟

1683
02:01:59,480 --> 02:02:02,282
سبعة عشر برلينجيم.

1684
02:02:02,282 --> 02:02:04,685
حسنًا.

1685
02:02:04,685 --> 02:02:07,688
[ سوزانا، استمرار ]
الجنون لا ينكسر...

1686
02:02:07,688 --> 02:02:11,558
أو ابتلاع سر مظلم.

1687
02:02:11,558 --> 02:02:13,927
إما أنت أو أنا...

1688
02:02:13,927 --> 02:02:16,563
تضخيم.

1689
02:02:16,563 --> 02:02:19,299
إذا كذبت يومًا...

1690
02:02:19,299 --> 02:02:22,569
واستمتعت بها--

1691
02:02:22,569 --> 02:02:25,772
إذا كنت ترغب في ذلك
قد تكون طفلاً...

1692
02:02:25,772 --> 02:02:28,575
إلى الأبد--

1693
02:02:28,575 --> 02:02:31,311
لم يكونوا مثاليين،

1694
02:02:31,311 --> 02:02:34,381
لكنهم كانوا أصدقائي.

1695
02:02:34,381 --> 02:02:37,451
وبحلول السبعينيات...

1696
02:02:37,451 --> 02:02:39,453
معظمهم كانوا بالخارج،

1697
02:02:39,453 --> 02:02:42,456
حياة حية.

1698
02:02:42,456 --> 02:02:45,125
بعض ما رأيته،

1699
02:02:45,125 --> 02:02:49,262
بعض، أبدا مرة أخرى.

1700
02:02:49,262 --> 02:02:54,000
ولكن ليس هناك يوم
قلبي لا يجدهم.

1701
02:03:03,944 --> 02:03:07,548
* عندما تكون وحيدا والحياة
يجعلك وحيدا *

1702
02:03:07,548 --> 02:03:10,551
*يمكنك الذهاب دائما*

1703
02:03:10,551 --> 02:03:13,487
* وسط المدينة *

1704
02:03:13,487 --> 02:03:15,689
* عندما تشعر بالقلق
كل الضجيج والاندفاع *

1705
02:03:15,689 --> 02:03:18,425
* يبدو أنه يساعدني على معرفة *

1706
02:03:18,425 --> 02:03:20,226
* وسط المدينة *

1707
02:03:20,226 --> 02:03:24,230
* فقط استمع إلى الموسيقى
حركة المرور في المدينة *

1708
02:03:24,230 --> 02:03:28,569
* باقية على الرصيف حيث
لافتات النيون جميلة *

1709
02:03:28,569 --> 02:03:30,971
*كيف يمكن أن تخسر*

1710
02:03:30,971 --> 02:03:33,974
* الأضواء
أكثر إشراقا هناك *

1711
02:03:33,974 --> 02:03:36,710
* يمكنك أن تنسى
كل مشاكلك *

1712
02:03:36,710 --> 02:03:38,912
*انسوا كل همومكم فاذهبوا*

1713
02:03:38,912 --> 02:03:40,714
* وسط المدينة *

1714
02:03:40,714 --> 02:03:43,049
* الأمور ستكون رائعة
عندما تكون *

1715
02:03:43,049 --> 02:03:44,851
* وسط المدينة *

1716
02:03:44,851 --> 02:03:47,053
* لا يوجد مكان أفضل بالتأكيد *

1717
02:03:47,053 --> 02:03:48,989
* وسط المدينة *

1718
02:03:48,989 --> 02:03:54,861
* كل شيء في انتظار
لك *

1719
02:03:58,999 --> 02:04:02,636
* لا تتسكع ودع
مشاكلك تحيط بك *

1720
02:04:02,636 --> 02:04:05,371
*يوجد عروض سينمائية*

1721
02:04:05,371 --> 02:04:07,173
* وسط المدينة *

1722
02:04:07,173 --> 02:04:10,644
* ربما تعرف البعض
أماكن صغيرة للذهاب إليها *

1723
02:04:10,644 --> 02:04:13,379
* حيث لا يغلقون أبدًا *

1724
02:04:13,379 --> 02:04:15,181
* وسط المدينة *

1725
02:04:15,181 --> 02:04:19,319
* فقط استمع إلى الإيقاع
من لطيف بوسا نوفا *

1726
02:04:19,319 --> 02:04:23,389
* سوف ترقص معهم
قبل أن تنتهي الليلة
*

1727
02:04:23,389 --> 02:04:25,325
*سعيد مرة أخرى*

1728
02:04:25,325 --> 02:04:28,795
* الأضواء
أكثر إشراقا هناك *

1729
02:04:28,795 --> 02:04:30,797
* يمكنك أن تنسى
كل مشاكلك *

1730
02:04:30,797 --> 02:04:34,000
* ننسى كل همومك
لذا اذهب *

1731
02:04:34,000 --> 02:04:35,802
* وسط المدينة *

1732
02:04:35,802 --> 02:04:38,004
* حيث كل الأضواء
مشرقة *

1733
02:04:38,004 --> 02:04:39,806
* وسط المدينة *

1734
02:04:39,806 --> 02:04:42,008
*في انتظاركم الليلة*

1735
02:04:42,008 --> 02:04:43,810
* وسط المدينة *

1736
02:04:43,810 --> 02:04:47,814
* أنت ستكون كذلك
كل شيء الآن *

1737
02:04:47,814 --> 02:04:49,950
** [ يتبع ]

1738
02:05:00,293 --> 02:05:02,495
* وسط المدينة *

1739
02:05:07,634 --> 02:05:09,636
* وسط المدينة *

1740
02:05:09,636 --> 02:05:11,638
* وقد تجد
شخص ما نوع *

1741
02:05:11,638 --> 02:05:13,574
* لمساعدتك وفهمك *

1742
02:05:13,574 --> 02:05:17,243
* شخص مثلك تمامًا
ويحتاج إلى يد لطيفة *

1743
02:05:17,243 --> 02:05:20,046
* لإرشادهم على طول *

1744
02:05:20,046 --> 02:05:23,049
*لذلك ربما سأراك هناك*

1745
02:05:23,049 --> 02:05:25,786
* يمكننا أن ننسى
كل مشاكلنا *

1746
02:05:25,786 --> 02:05:28,254
* ننسى كل اهتماماتنا
لذا اذهب *

1747
02:05:28,254 --> 02:05:30,056
* وسط المدينة *

1748
02:05:30,056 --> 02:05:32,258
* الأمور ستكون رائعة
عندما تكون *

1749
02:05:32,258 --> 02:05:34,060
* وسط المدينة *

1750
02:05:34,060 --> 02:05:36,262
* لا تنتظر دقيقة أخرى *

1751
02:05:36,262 --> 02:05:38,064
* وسط المدينة *

1752
02:05:38,064 --> 02:07:22,903
* كل شيء في انتظار
لك **